Voorbeelden van het gebruik van Excedentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
algunos de ellos pueden convertirse en animales excedentes, y tendríamos que tratar de ubicarlos en otro lugar.
Por ejemplo, la agricultura puede generar alimentos excedentes que pueden aislarnos de muchos males del mundo.
Landbouw kan bijvoorbeeld overtollig voedsel produceren dat ons van vele kwalen van de wereld kan isoleren.podría comenzar a sentir que la deuda de los Estados Unidos es una menos que fiable inversión para nuestros excedentes.
op haar beurt, misschien gaan geloven dat de schulden van de VS een minder betrouwbare investering is voor onze surplus.Como resultado, hubo menos excedentes en la venta de incendios para las ventas flash.
Als gevolg hiervan was er minder overtollig vuurverkoop om rond te gaan voor flash-verkoop.Los excedentes de mercurio tienen que ser eliminados de una manera ecológicamente sostenible de acuerdo con la Directiva sobre residuos peligrosos que hemos aprobado.
Overtollig kwik moet op duurzame wijze worden verwijderd in overeenstemming met de richtlijn betreffende gevaarlijk afval, die wij hebben aangenomen.también se necesitan esfuerzos concertados para encontrar mercados o usos para los excedentes de alimentos.
soort benaderingen nodig en ook eensgezinde pogingen om afzetmarkten te vinden voor overtollig voedsel.esfuerzos concertados para encontrar mercados o usos para los excedentes de alimentos.
ook eensgezinde pogingen om afzetmarkten te vinden voor overtollig voedsel.Además, el biogás nos permite convertir en productivos los terrenos agrícolas excedentes en Europa.
Daarnaast maakt biogas En el camino a California, descansarían y se recuperarían en tiendas excedentes del ejército, construyeron apresuradamente campamentos
Op weg naar Californië zouden ze rusten en recupereren in legerovertollige tenten, haastig geconstrueerde kampen voor het DepartmentEl agua se bombea a las montañas cuando hay excedentes de energía eléctrica
La Landbouwschap fija anualmente el importe de la exacción sobre los excedentes de abono orgánico.
De hoogte van de heffing op mestoverschotten wordt jaarlijks door het Land bouwschap vastgesteld.En caso de excedentes, faltas, sustituciones
In geval van meerbevindingen, minderbevindingen, verwisselingenPor regiones excedentes, me refiero a América del Norte, América del Sur y Europa.
En caso de excedentes, deberá activarse en la cocina para hacer mermeladas,
In geval van een overschot, moet het in de keuken worden geactiveerd om jam,De otra manera, sus excedentes pueden convertirse en una carga que exigiría que se distribuyen dentro de su vida útil.
Anders, uw overtollige voorraden kunnen veranderen in een last die zou eisen te worden verspreid in de houdbaarheidstermijn.Hay un desviador de moneda usado para desviar monedas excedentes en un balde de gota,
Er is een munt omstelling gebruikt voor het doorsturen van teveel munten in een druppel emmer,Esta antigua bodega señorial alojados en el pasado los granos excedentes de cereales, que se distribuyeron en tiempos de hambruna.
Deze oude statige kelder gehuisvest in Pero también observamos una medida para limitar los excedentes en la enmienda 28, y menciono esta enmienda en particular.
Ook amendement 28 kunnen we echter beschouwen als een maatregel om de overschotten te beperken, en ik noem dit amendement in het bijzonder.Estos excedentes deben ser destinados a la inversión en la sociedad del conocimiento,
De groeidividenden moeten ook in de kennismaatschappij worden geïnvesteerd, in onderzoekCon el fin de determinar los excedentes de cada titular, los nuevos Estados miembros deberán tener en cuenta, en particular.
Bij de bepaling van de overtollige voorraad van elke houder houden de nieuwe lidstaten in het bijzonder rekening met.
