OVERSCHOTTEN - vertaling in Spaans

• superávit
• excedente
• exceso
• excedentes
• restos
• superávits
• excesos
• excedentários
• sobrantes

Voorbeelden van het gebruik van Overschotten in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

ze eerst aan hun binnenlandse vraag voldoen en alleen overschotten exporteren.
necesidades domésticas primero y solo exporten el excedente.

heeft geleid tot grote en in omvang toenemende primaire overschotten.
generando considerables superávit primarios, siempre en aumento.

Migratie van gebieden met overschotten van arbeids krachten naar regio's met tekorten aan arbeidskrachten kunnen de verschillen wat betreft inkomensniveau
La emigración desde regiones con exceso de mano de obra a regiones escasas de ella puede acortar las diferencias salariales

Benadrukt dat het concept van een geaggregeerde begrotingskoers niet inhoudt dat overschotten en tekorten in verschillende lidstaten tegen elkaar kunnen worden weggestreept;
Hace hincapié en que el concepto de orientación presupuestaria agregada no debe implicar que los superávits y déficits en los distintos Estados miembros se puedan compensar entre sí;

gebruikers hier geen tekorten of overschotten van ontwikkelen.
los consumidores no desarrollarán excesos ni deficiencias.

De veronderstelling is dat een toenemende economische groei zoveel overschotten oplevert dat ongunstige milieueffecten kunnen worden aangepakt.
El supuesto es que el aumento del crecimiento económico produce tanto superávit que podrían tratarse los impactos ambientales negativos.

houden uw voorraadniveaus in evenwicht en elimineren overschotten.
balancearemos sus niveles de stock y eliminaremos el excedente.

Alle overschotten worden overgeschreven naar uw bankrekening waarvoor de gegevens hieronder moeten worden opgegeven(bankkosten van $20 voor een overschrijving zijn van toepassing).
Cualquier exceso de fondos será enviado de forma electrónica a tu cuenta de banco, cuyos datos deberán ser proporcionados a continuación(se aplica un cargo bancario de US$20 por transferencia).

vrachtwagens gebruik kan tekorten of overschotten in beschikbaarheid vloot te identificeren.
el camión puede identificar carencias o excesos en la disponibilidad de la flota.

De tekorten op de handelsbalans worden grotendeels gecompenseerd door overschotten op de diensten- en overdrachtsrekeningen.
Los déficits de la balanza comercial se compensan en gran medida gracias a los superávits de la cuenta de servicios y transferencia.

In alle gevallen zouden uit krachtiger dan verwachte groei voortkomende inkomstenmeevallers moeten worden gebruikt om de tekortvermindering te versnellen of overschotten te vergroten.
En todos los casos, cualquier ingreso extraordinario derivado de un crecimiento más intenso de lo esperado, debería utilizarse para acelerar la reducción del déficit o para aumentar el superávit.

diens producten is er momenteel sprake van aanzienlijke overschotten in de Duitse bewaringsplaatsen en bijpassend lage prijzen.
los comerciantes franceses y sus productos, en estos momentos hay un exceso considerable en los almacenes alemanes a gran escala, con la correspondiente caída de precios.

Naarmate de materiële overschotten toenemen, scheppen deze juist die sociale klassen die uit het werk van de velen de privileges van de weinigen afleiden.
En la medida en que el excedente material crece, ellas crean las mismas clases sociales que recogen del trabajo de los muchos, los privilegios de los pocos.

In 2020… kunnen we de verlaging van primaire overschotten op meer realistische niveaus nastreven," zei Mitsotakis.
En 2020(…) tendremos la capacidad de buscar una rebaja de los superávits primarios a niveles más realistas", dijo Mitsotakis.

Maatregelen nemen wanneer grote tekorten of overschotten op de lopende rekening worden waargenomen,
Actuar cuando se observen amplios déficit o superávit de la balanza por cuenta corriente,

Het wordt aanbevolen om alle overschotten te verwijderen met een wattenstaafje,
Se recomienda quitar todos los excesos por medio del bastoncillo,

We willen zeker zijn dat coca overschotten niet gebruikt worden voor cocaïne,
Podemos asegurar que el excedente de coca no vaya hacia la producción de cocaína,

Vanaf midden 1992 nam de kapitaalinvoer toe als gevolg van de overschotten op de lopende rekening.
A partir de mediados de 1992. estas oscilaciones aumentaron como consecuencia de los superávits por cuenta corriente.

een slimme symmetrie, die onderscheid maakt tussen tekorten en overschotten, maar desalniettemin een symmetrie.
un equilibrio inteligente que distingue entre déficit y superávit, pero de todos modos un equilibrio.

Het idee was landen onder druk te zetten om de overschotten op hun betalingsbalansen omlaag te brengen.
La idea era presionar a los países para que redujeran sus superávits en cuenta corriente.