SURPLUS - vertaling in Spaans

• excedente
• superávit
• exceso
• surplus
• sobrante
• excedentes

Voorbeelden van het gebruik van Surplus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De documentaire Surplus: Being Terrorized Into Consumers werd gemaakt door de Zweedse filmmaker Erik Gandini.
Surplus: Terrorized into Being Consumers es la propuesta del sueco Erik Gandini.

Een lopende rekening surplus verhoogt de netto buitenlandse activa van een land door een overeenkomstige hoeveelheid,
El superávit de una cuenta corriente aumenta los activos externos netos de un país por un monto correspondiente,

Ze schreven imperialisme toe aan de accumulatie van surplus kapitaal en veroordeelden dit op grond van socialistische bezwaren.
Atribuían el imperialismo, primordialmente, a la acumulación del exceso de capital, y lo condenaban desde los puntos de vista socialistas.

We kunnen de wereld ons surplus van voedsel en andere goederen sturen,
Podemos enviar nuestros excedentes de alimentos y otros productos al mundo siempre

Dan vertellen we vaak dat Surplus Select dit voor hen kan oplossen”,
A menudo les decimos que Surplus Select puede solucionar esto",

Een lopende rekening surplus verhoogt de netto buitenlandse activa van een land door een overeenkomstige hoeveelheid,
Un superávit en cuenta corriente aumenta los activos externos netos de un país en una cantidad correspondiente,

De netto contante waarde meet het surplus of tekort aan kasstromen,
El valor presente neto mide el exceso o el déficit de los flujos de efectivo,

De gecumuleerde terugstorting in de begroting van het surplus van het Fonds( 1 683 140 000,00 EUR);
Los sucesivos reintegros al presupuesto de los excedentes del Fondo(1.683.140.000,00 EUR);

HTML: overschot soldaten(Surplus Soldiers) Fire soldaten van het kanon om schatkisten hit in deze" Ragdoll Cannon" stijl spel.
HTML: soldados excedentes(Surplus Soldiers) Los soldados de fuego de los cañones para golpear los cofres del tesoro en este" Ragdoll Cannon" juego de estilo.

China heeft een belangrijke economische surplus met de Verenigde Staten,
China tiene un superávit económico muy significativo con Estados Unidos,

Het verlies van winst aan de producenten wordt gemeten door het verlies van het surplus van producenten, zoals aangetoond in de grafiek hieronder in blauw.
La pérdida de beneficio a los productores es medida por la pérdida del exceso de los productores, según lo demostrado en el gráfico abajo en color de rosa.

Die kippenbillen waren een surplus van de Amerikaanse markt
Aquellas patas de pollo eran excedentes del mercado estadounidenses,

Anders dan in de bedrijfseconomische logica van de concernstrategen bestaan er in de democratisch samengestelde maatschappijen geen"Surplus people", geen overbodige burgers.
Al contrario que en la lógica empresarial, en las sociedades democráticas no hay surplus people, ciudadanos superfluos.

er een aanbod surplus gecreëerd en de prijs wordt uit balans gebracht en zal omlaag bewegen.
se crea un exceso de oferta que desequilibra el precio y lo devalúa.

een negatief cijfer een surplus indiceert.
un número negativo indica un superávit.

Verberne merkt ook op dat bedrijven Van Beek via Surplus Select kunnen leren kennen.
Verberne también comenta que las empresas pueden conocer a Van Beek a través de Surplus Select.

Zodra een GM-onderdelen fabriek, nu de inrichting is gevuld met gangpaden van gebruikte industriële surplus en klanten op zoek naar grote deals.
Una vez que una planta de piezas de GM, la instalación ahora está lleno de pasillos de excedentes industriales utilizados y los clientes que buscan grandes ofertas.

moeten de begiftigden met de successie het surplus herstellen.
los donees deben restaurar con la sucesión el exceso.

industriële surplus, automotive transmissies
plomo, excedentes industriales, transmisiones automotrices,

steeg ook in de landbouw de productiviteit en ontstond een surplus.
cambiar el cultivo) la productividad aumentó y se presentó un exceso.