REMANENTES - vertaling in Nederlands

• overblijfselen
• restanten
• resterende
• resten
• restbedragen
• overblijvende
• overgeblevenen
• de overblijfselen
• remnants
• restant
• overblijven

Voorbeelden van het gebruik van Remanentes in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

En la región de Ain Hanech(la Provincia de Saïda), los remanentes tempranos(200,000 A.C.) de la ocupación del homínido en África del Norte se encontraron.
In de regio Ain Hanech( Saïda provincie), vroege restanten(200.000 BC) van mensachtige bezetting in Noord-Afrika werden gevonden.

la información desactualizada y los remanentes de las rutas de las utilidades remotas.
verouderde informatie en de overblijfselen van de paden van hulpprogramma's op afstand bepalen.

Las mutaciones dan lugar a la acumulación de lipoproteínas remanentes en plasma y su retención en las paredes arteriales.
Mutaties resulteren in de accumulatie van resterende lipoproteïnen in het plasma en het vasthouden ervan in de arteriewand.

archivos para su eliminación, incluyendo los remanentes de varios otros antivirus que había probado recientemente.
inclusief restanten van verschillende andere antivirussen die ik onlangs had getest.

El exterior del templo contiene numerosos símbolos que no son simplemente remanentes del paganismo antiguo sino están directamente relacionados con el mal.
De buitenkant van de tempel bevat tal van symbolen die niet alleen resten zijn van het oude Heidendom, maar die rechtstreeks verband houden met het kwaad.

Usted puede verificar los fondos remanentes en su Cuenta Good As Gold en cualquier momento a través de su Cuenta
U kunt het resterende saldo op uw Good as Gold-account te allen tijde controleren via uw Account

Tales remanentes sedimentarios a menudo se inclinaban en ángulos escarpados a lo largo de los flancos de la variedad moderna;
Dergelijke sedimentaire resten werden vaak gekanteld op steile hoeken langs de flanken van de moderne assortiment;

Esto permite que las líneas de pedido de Ad Exchange o remanentes se publiquen cuando se pague más del coste de oportunidad de no publicar la línea de pedido garantizada.
Zodoende kunnen Ad Exchange-regelitems of resterende regelitems worden weergegeven wanneer ze meer betalen dan de alternatieve kosten voor het niet weergeven van het gegarandeerde regelitem.

Ayudas directas accesorias(remanentes, pequeños productores, ayudas agromonetarias,etc.).
Tot een restcategorie behorende rechtstreekse steun(restbedragen, kleine producenten, agromonetaire steun, enz.).

Los gases de excreción remanentes y las energías subvitales relacionadas con el cuerpo físico que acompañan al cuerpo sutil, se descargan en el Vaitarna.
De resterende uitstotende gassen en sub-vitale-energieën gerelateerd aan het fysieke lichaam die het subtiele lichaam vergezellen worden afgescheiden in de Vaitarna.

Detecte qué dolor humano, qué remanentes de tortura, de sí mismo o de otros, está presentando.
Speur na welke menselijke pijn, welke resten van marteling- van zichzelf of van anderen- zich hier presenteert.

en lugar de restringirla a hábitats remanentes fragmentados.
in plaats van het te beperken tot gefragmenteerde overblijvende habitats.

Sois los remanentes esenciales de los que sobrevivieron a las grandes presiones
Jullie vormen de belangrijke overgeblevenen van diegenen die de grote onderdrukkingen

Estamos aquí en una misión… la de salvar los últimos remanentes de una raza civilizada.
We hebben hier een opdracht… om de laatste resten van een ooit beschaafd ras te redden.

Para 2009, 66 000 km³(u 8%) se habían utilizado fuera de la total 850 000 km³ de reservas recuperables remanentes de gas natural estimadas.
Tegen 2009 was 66 000 km³(of 8%) gebruikt van de totale geschatte resterende 850.000 km³ van de winbare reserves van aardgas.

Ustedes son los remanentes esenciales de aquellos que sobrevivieron a las grandes presiones
Jullie vormen de belangrijke overgeblevenen van diegenen die de grote onderdrukkingen

La Luz crecerá más fuerte, y los últimos remanentes del plan para vuestra esclavitud desaparecerán para vuestro bien.
Het Licht zal nog sterker toenemen, en de laatste overblijfselen van het plan voor jullie onderwerping zullen voor altijd verdwijnen.

trabajar de forma segura con flamas, y que hacer con los remanentes calientes después del experimento.
hoe ze veilig met vlammen moeten omgaan en wat ze moeten doen met de hete resten na het experiment.

que se desencadenan por cantidades de gas remanentes más pequeñas.
die worden veroorzaakt door kleinere resterende hoeveelheden gas.

Los héroes magnetizados hacen que los Remanentes de Piedra cercanos exploten, destruyendo al remanente
Gemagnetiseerde helden zorgen ervoor dat nabij Stone Remnants exploderen, wat de remnant vernietigt