RESTANT - vertaling in Spaans

• resto
• remanente
• residuo
• restante
• queda
• vestigio
• restos
• restantes
• remanentes
• residuos

Voorbeelden van het gebruik van Restant in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit restant van een geblokte kous heeft u uit het vuur gehaald?
Esto es lo que queda del calcetín a cuadros… que recuperó de la hoguera?

Ziet u, dit restant van de Reptilian-ideologie is nog steeds werkzaam in uw gedachten.
Como ven, este es el residuo de la ideología Reptiliana que sigue activa en sus mentes.

gemengde restant tas, Silk
mixta bolsa remanente, seda y viscosa terciopelo,

Je moeder krijgt het huis en het restant van het trustfonds. En het dividend van mijn levensverzekering.
Tu madre se queda con la casa y lo que queda del patrimonio y el dividendo en mi póliza de seguro de vida.

Het restant van de 2300 dagen, of jaren,
El restante de los 2.300 días,

in het bijzonder over het trouwe restant van Zijn volk in Juda.
y especialmente sobre el remanente fiel de Su pueblo en Judá.

Dankzij Lyta's informatie… hebben we het vergif gelokaliseerd en het restant geanalyseerd.
Gracias a la información de Lyta hemos sido capaces de localizar el veneno y analizar el residuo.

Hij is het restant van het middeleeuwse gerechtshof van de abdij van Lobbes, waar de regels
Es un vestigio del antiguo Tribunal de Justicia medieval de la Abadía de Lobbes,

Nou, Jack, wat je hier hebt… is het restant van een Kine Exakta vervaardigd in Duitsland rond het begin van de Tweede Wereldoorlog.
Bueno, Jack, lo que tienes aquí… Es lo que queda de un Kine Exakta… fabricado en Alemania en los comienzos de la Segunda Guerra Mundial.

Het restant zuurstof wordt omgezet in CO2, dat er vervolgens voor zorgt dat de ademhaling van groenten en fruit verder vertraagd wordt.
El oxigeno restante se convierte en CO2, reduciendo la respiración de la fruta o hortaliza.

God bewaarde een restant gedurende alle vervolgingen die in Jesaja en Jeremia worden beschreven; een restant van 7000 priesters werd verborgen voor de toorn van Izebel;
Dios preservó a un remanente a través de todas las persecuciones descritas en Isaías y Jeremías, un remanente de 7000 sacerdotes fue escondido de la ira de Jezabel;

Na het de-gating zal de werkplaats doorgaan met polijsten om de scheidingslijn, het restant van de injectiepoort en de overlooppoort te verwijderen.
Después de la desactivación, el taller procederá al pulido para eliminar la línea de partición, el residuo de la compuerta de inyección y la compuerta de rebose.

dient het restant opnieuw te worden gesuspendeerd in een klein volume water
se deben resuspender los restos del medicamento con una pequeña cantidad de agua

Ik monitor wat willekeurige uitzendingen van het restant van het Nood Hoofdkwartier voor Infectie Beheersing.
He estado monitoreando algunas transmisiones aleatorias de lo que queda de la Sede de Emergencia de Control de Infecciones.

bevestigd met naalden en omcirkeld met een restant(of een potlood).
se fija con agujas y se circunda con un remanente(o un lápiz).

De getroffen telers richten nu hun pijlen op februari en maart van volgend jaar om het restant te rooien, maar dit is eerder wishful thinking dan rationalisme.
Los productores afectados apuntan a arrancar el restante en febrero y marzo del próximo año, pero son más buenos deseos que racionalismo.

Zij nam het ook op tegen het restant van het Imperium zelf onder zijn laatste krachtige Keizer
Se enfrentó a los restos del propio Imperio, bajo su último emperador poderoso

Ik ben op missie voor het restant van de regering en ik heb hulp nodig.
Estoy en una misión por cuenta de lo que queda de gobierno, y necesito su ayuda.¿Qué.

een groot aantal projecten wordt in 2001 afgesloten en het restant in 2002.
un gran número de estos finalizará en 2001 y los restantes en 2002.

opvangen in afsluitbare vaten, restant wegspoelen met overvloedig water.
sea posible, eliminar el residuo con agua abundante.