REST - vertaling in Nederlands

• rest
• restant
• anderen
• overige
• andere
• ander

Voorbeelden van het gebruik van Rest in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ok. Der Rest kommt mit mir mit.
Oké, alle anderen, met mij mee.-Oké.

Den Rest bekomme ich, wenn er tot ist.
De andere krijg ik als hij dood is.

Sie sind bald mit dem Rest des Ungeziefers in der Arrestzelle.
Straks zitten ze in het cachot, met ander ongedierte.

Mein Gedächtnis. Und wo ist der Rest des Autos?
Waar is het overige van de auto? Dus? Herinneringen?

Welche Bezahlung?- Den Rest der Schuld?
Het restant van de schuld. Welke betaling?

Hier, behalt den Rest.
Hou de rest maar. Hier.

Der Rest wurde zu Spartans.
De anderen zijn Spartans geworden.

Wo ist der Rest von deinen Freunden?- Getrunken.
Waar zijn je andere vrienden?- Drinken.

Der Rest ist Latein.
Het overige is in het Latijn.

Das Lila ist der Rest eines Veilchens.
Dat paars is het restant van een blauwe plek.

Den Rest schicken wir heim.
De rest wordt naar huis gestuurd.

Der Rest streitet sich nur.
De anderen maken alleen maar ruzie.

Der Rest sind Hunderter.
De andere zijn 100.

Du wirst den Rest des letzten Sterns brauchen.
Je zult het restant van de vorige ster nodig hebben.

Krank nicht. Der Rest schon.
Het overige, wel. Ziek niet.

Erzählst du mir den Rest später?
Vertel de rest later maar?

Was den Rest betrifft.
Wat de anderen betreft.

Den Rest vergessen wir.
Al het andere vergeten we.

Wie Sie am Rest Ihrer Armada sehen können, haben Sie keine Wahl.
Zoals u ziet aan uw overige schepen, heeft u geen keus.

Den Rest vom saurianischen Brandy, den wir von Thasus haben.
Het restant van de cognac die we van Thasus hebben meegenomen.