ANDEREN - vertaling in Duits

• andere
• weitere
• Rest
• anderen
• anderer
• anderem
• weiteren

Voorbeelden van het gebruik van Anderen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Al die anderen zouden jaloers moeten zijn op mij.
Jeder andere muss eifersüchtig auf mich sein.

Onder anderen met professionele ondersteuning.
Unter anderem mit professioneller Unterstützung.

Maar alle anderen vergeten je.
Aber alle anderen vergessen alles.

En miljoenen anderen.
Und Millionen anderer.

Misschien werkt hij samen met anderen.
Aber ich mache mir Sorgen, dass er vielleicht mit weiteren.

Drie anderen zijn reeds dood.
Drei weitere sind bereits tot.

Oké, alle anderen, met mij mee.-Oké.
Ok. Der Rest kommt mit mir mit.

Anderen in de steek laten.
Andere im Stich zu lassen.

Raumont, onder anderen, klaagde ook.
Unter anderem hat sich Raumont beklagt.

Voor mezelf, voor anderen, voor de regels.
Vor mir selbst, vor anderen, den Regeln.

Maar ik ben ook één van de Anderen.
Aber ich bin auch ein Anderer.

Ik zie geen anderen.
Ich kann keine weiteren sehen.

En drie anderen die ze voor hem aanzagen.
Und drei weitere, die sie für ihn hielten.

De anderen zijn Spartans geworden.
Der Rest wurde zu Spartans.

Ik was bang voor hem, voor wat anderen zouden denken.
Angst davor, was andere denken würden.

De anderen, waar zijn ze?
Wo sind sie? Die anderen.

Ooit zul jij anderen ook dingen leren.
Eines Tages wirst du jemand anderem viele Dinge beibringen.

Door van de gulheid van anderen te leven?
Von der Großzügigkeit anderer leben?

samen met drie anderen… die Fakar aanvielen.
zusammen mit drei weiteren Leuten. Sir.

Zeven anderen kort daarna.
Weitere sieben kurz danach.