OVERBLIJVEN - vertaling in Spaans

• quedar
• permanecer
• quedan
• permanecen
• dejando
• restantes
• sobrantes
• remanentes
• sobran
• queden
• quedarán
• permanezcan
• permanecerán
• dejar
• dejará
• deja

Voorbeelden van het gebruik van Overblijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat zijn dan nog 43 klootzakken die overblijven.
Entonces eso nos deja a 43 bastardos.

Geen van de originele gebouwen overblijven.
Ninguno de los edificios originales se mantiene.

Nee. Er mag niets van overblijven.
Que no quede nada.

En dit jaar zal er niets… overblijven.
Y este año no habrán sobras.

versterk je de dingen die overblijven.
reforzar las que cosas que perduran?

En welk monster zal als laatste overblijven?
¿Qué monstruo sera el ultimo sobreviviente?

groen voor de mensen die overblijven.
más hierba para las que se quedan.

Vier van de daders zitten vast, zodat er zes overblijven.
Cuatro de los perpetradores están presos, lo que nos deja seis.

niet degenen die overblijven.
no las que restan.

Het gebouw is heel mooi, een van die die overblijven van de universele tentoonstelling van 1878
El edificio es bastante hermoso, uno de aquellos que permanecen en la exposición universal de 1878

En omdat zij levend overblijven van de slachting van de ontrouwen in hun midden,
Y como ellos permanecen vivos de la matanza de los infieles en medio de ellos,

de structuur te verwijderen, zodat er indien mogelijk alleen kale muren overblijven.
es necesario eliminar todo lo innecesario de la estructura, dejando solo las paredes desnudas si es posible.

De Canadese en Amerikaanse industrieën die overblijven, worden verplaatst naar arme landen zoals Bolivia, Peru, Ecuador, Nicaragua enzovoort, waar de arbeid goedkoop is.
Las industrias canadienses y americanas restantes serán exportadas a los países pobres tales como Bolivia, Perú, Ecuador, Nicaragua,etc., donde está barato el trabajo auxiliar.

Als bij toeval twee spelers overblijven in het spel, een showdown plaats,
Si por casualidad dos jugadores permanecen en el juego, un enfrentamiento tiene lugar

Het is een retrovirus, ontwikkeld om elementen van het Eratus insekt te onderdrukken in de genetische code van de Wraith, zodat alleen de menselijke aspecten overblijven.
Es un retrovirus diseñado para suprimir los elementos del Iriatus del código genético de los Espectros dejando sólo los aspectos humanos.

Met 3, 000 voet overblijven, veranderen de witte lichten naar afwisselend wit
Con 3000 pies restantes, las luces blancas cambian a alternando blanco

Bij ernstige aantastingen kunnen hele bladeren worden weggevreten, waarbij alleen de nerven overblijven.
En caso de infestación grave, se pueden llegar a destruir hojas enteras, dejando solo los nervios.

Voor elke eenheid zijn eigen gebouw alleen gericht op de productie van een bepaald type eenheden die overblijven aan het einde van de productie op het moment.
Para cada unidad hay propio edificio, centrado sólo en la producción de un tipo determinado de unidades que permanecen en el extremo de la producción en el momento.

Alle tokens die overblijven na verwijzingsuitkeringen worden toegewezen aan motivatieprogramma's en worden gebruikt naar
Todos los tokens que queden después de los pagos de referidos serán asignados a los programas motivacionales

Kanalen die overblijven nadat alle regels zijn toegepast, worden opgenomen in het reservelabel'overige'.
Los canales restantes después de aplicar todas las reglas se incluirán en la etiqueta alternativa"Otros".