QUEDEN - vertaling in Nederlands

• blijven
• worden
• zijn
• er
• nog
• overblijven
• vallen
• houden
• staan
• achterblijven
• overgebleven
• resterende
• worden achtergelaten
• resten
• worden overgelaten

Voorbeelden van het gebruik van Queden in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Quédense aquí y vigilen».
Blijf hier waken.'.

Chicas, quédense aquí hasta que tenga el resultado de los exámenes.¿Exámenes?
Jullie blijven hier tot we de uitslag weten?

Queden huérfanos sus hijos,
Zijn kinderen zullen wezen worden

Quédense sentados Y abróchense sus cinturones.
Blijf zitten en draag je gordel.

Muchachos, quédense aquí.
Jullie blijven hier.

Admin Quédense dentro y cierren las ventanas.
Admin Blijf binnen. Sluit Ramen en Deuren.

Mientras queden unos pocos que mantengan vivo su espíritu.
Zolang er nog een handjevol is dat de geest levend houdt, winnen jullie.

Iratxe Quédense dentro y cierren las ventanas.
Iratxe Blijf binnen. Sluit Ramen en Deuren.

Agenda Quédense dentro y cierren las ventanas.
Agenda Blijf binnen. Sluit Ramen en Deuren.

Chicos, quédense aquí.
Vasile, jullie blijven hier.

Quédense ahí. No lo miren a los ojos.
Blijf staan en kijk hem niet aan.

Quédense aquí y sigan investigando.
Jullie blijven hier bezig…

Cocine a fuego lento hasta que los pepinos queden tiernos, alrededor de 10 minutos.
Laat ongeveer 10 minuten sudderen totdat de komkommers zacht zijn.

Dios mío.¿Creen que nos queden?
Mijn God. Denk je dat ze passen?

Habrá una serie de encuentros eliminatorios hasta que queden dos finalistas.
Dan komen er eliminatiewedstrijden… tot er nog twee man over zijn.

Vamos. Vamos, quédense cerca.
Kom op, blijf dichtbij.

Cepíllese la lengua suavemente para eliminar las bacterias que queden sobre la superficie.
Poets ook uw tong voorzichtig om bacteriën te verwijderen die op het oppervlak zitten.

Burnette, Bulldog y Carne,… quédense aquí.
Burnette, Bulldog en Vlees, jullie blijven hier.

Escuchen, necesitamos que todos se vayan a casa Vayan a casa y quedense adentro.
Luister allemaal, ga naar huis en blijf binnen.

Asegúrate de solo comprar zapatos que te queden bien.
Zorg ervoor dat je alleen schoenen koopt die je goed passen.