Voorbeelden van het gebruik van Achterblijven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Niet achterblijven en CS.
Mochten ze achterblijven, dan is er nog maar één uitweg.
Si se quedan atrás, solo hay una salida.Niet achterblijven, vorst!
¡No te quedes atrás, príncipe!Niet achterblijven bij de vorst!
¡No te quedes atrás, príncipe!Niet achterblijven, Jack.
No te quedes atrás, Jack.
Hij moest achterblijven om te werken.
Achterblijven van de lengtegroei is eigenlijk geen probleem bij FMF.
De drie die achterblijven beginnen te praten over hun kinderen.
En degenen die achterblijven, de biechtstoelen en de mosselen worden geleidelijk teruggetrokken.
En, daarnaast, iemand moet achterblijven.
Además, alguien tiene que quedar atrás.Ik wil Frankrijk helpen. Ik kan hier niet achterblijven.
Quiero ayudar a Francia No puedo quedarme aquí.Taiwan moet niet achterblijven.
Taiwán no se quedará atrás.Je wilt niet achterblijven.
Nadie quiere quedarse atrás.
Zij mogen niet achterblijven.
No pueden quedarse atrás.Ik moet hier alleen achterblijven.
Sí.- Tengo que quedarme aquí sola.Toch is 't vreemd voor ons die achterblijven.
Nada más nos sentimos raras las que nos quedamos atrás.Het is niet moeilijk te vinden een draadloze hotspot omdat niemand wil achterblijven.
No es difícil encontrar un punto de acceso inalámbrico porque no se quiere quedar atrás.Het water gaat erdoor, terwijl de grotere zoutmoleculen achterblijven.
El agua pasa, en tanto que las moléculas de sal más grandes se queda atrás.Dan kan The Washington Post niet achterblijven.
Y el Washington Post no se queda atrás.hij wil ook niet achterblijven.
ellos tampoco quieren quedar atrás.
