TOTDAT - vertaling in Spaans

• hasta
• hasta el momento
• llegue
• llegó
• llega
• lleguen

Voorbeelden van het gebruik van Totdat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Totdat iemand anders mij ziet.
A menos que alguien me vea.

Totdat het tegendeel is bewezen,
A menos que se demuestre lo contrario,

Niets totdat Dorothy hem de bezemsteel van de slechte heks brengt.
No, a menos que Dorothy le traiga el palo de la escoba de la malvada bruja.

Totdat iemand, zoals jij, kiest om het te stoppen.
A menos que alguien, tú… elija terminarlos.

De kapitein zal niet terugkomen totdat de hele stad doorzocht is.
El capitán no regresará hasta que haya recorrido toda la ciudad.

Totdat Bob me vond.
Luego Bob me encontró.

Echter, totdat wij alles loslaten, wordt het Nieuwe vertraagd.
Sin embargo, a menos que suelten todo, lo Nuevo es demorado.

Niet totdat ik betaald word.
No, hasta que se me haya pagado.

Tik op F8 toets herhaaldelijk totdat het menu Advanced Boot Options wordt weergegeven.
Pulse F8 tecla repetidamente hasta que aparezca el menú de opciones de arranque avanzadas.

Totdat ik die heb… heb ik niets te zeggen.
A no ser que la tenga… No tengo nada que decir.

Je blijft totdat dit afgehandeld is?
Te vas a quedar hasta que esto se resuelva.¿Dónde?

Ik kan u vasthouden totdat het lichaan van uw vrouw opduikt.
Puedo retenerle hasta que aparezca el cuerpo de su mujer.

Totdat een ongeluk mij tot het onmogelijke maakte.
Luego un accidente me hizo imposible.

Totdat ik losliet en uit z'n muil vloog.
Hasta que finalmente me solté, y salí disparado de su boca.

Totdat we deze vonden.
Luego encontramos estas.

Totdat het land open ligt als een vlag en.
Hasta que la tierra queda abierta como una bandera y la luz segura.

We gaan niet weg totdat we weten wie hem heeft vermoord.
Sabes que no nos vamos a ir hasta que sepamos quién le mató.

Wachten totdat Blair omgekleed is.
Esperando a que Blair se cambie.

Totdat ik jou ontmoette.
Luego te conocí.

Totdat dit allemaal gebeurde.
Luego sucedió todo esto.