Voorbeelden van het gebruik van A menos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Las lancetas invisibles a menos aprensivo(2).
Onzichtbaar lancetten voor minder ongerust(2).Marte, a menos de 56 millones de kilómetros de la Tierra.
Mars: amper 56 miljoen kilometer van de aarde.Lo que no significa nada, a menos que puedas arrancarle las tierras de sus manos.
Daar heb je niets aan, tenzij je het land kunt overnemen.Nuestra mesa estaba a menos de un metro de la cerca.
Ons tafeltje stond amper een meter van dat hek.No tocarán la pelota a menos que les diga.
Je raakt de bal niet aan, tenzij ik het zeg.Pero su nave está a menos de 200 metros en esa dirección.
La estación central de Halle está a menos de 25 minutos en tren.
Met de trein is het amper 25 minuten naar het centraal station van Halle.No, a menos que consiga que Annie se meta en un baño caliente.
No empiecen algo a menos que estén dispuestos a terminarlo.
Dus begin er niet aan tenzij je de bedoeling hebt het af te maken.Esto llevará a menos errores en el proceso de producción.
Dit zorgt voor minder fouten tijdens het productieproces.Bueno, a menos que el coro sea entretenimiento en la fiesta de Asher.
Nu dan, tenzij het koor aanwezig is op Asher's party.A menos que alguien me vea.
Totdat iemand anders mij ziet.Bled está a menos de una hora en tren de la capital.
Bled ligt om minder dan een uur rijden met de trein van de hoofdstad.A menos que se demuestre lo contrario,
Totdat het tegendeel is bewezen,No, a menos que Dorothy le traiga el palo de la escoba de la malvada bruja.
Niets totdat Dorothy hem de bezemsteel van de slechte heks brengt.A menos que alguien, tú… elija terminarlos.
Totdat iemand, zoals jij, kiest om het te stoppen.A menos que se vuelvan obsesión.
TENZIJ het een obsessie gaat worden.Chinatown se encuentra a menos de 1,6 km.
ME a menos que elija"Anónimo".
ME tenzij u'Anoniem' kiest.Sin embargo, a menos que suelten todo, lo Nuevo es demorado.
Echter, totdat wij alles loslaten, wordt het Nieuwe vertraagd.
