FINALMENTE - vertaling in Nederlands

• uiteindelijk
• tenslotte
• tot slot
• definitief
• uiteindelijke

Voorbeelden van het gebruik van Finalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Finalmente podréis parar en el muelle de Key West.
Dan kun je terecht op het terras van Key West.

Finalmente voy a necesitar esas tres copas de vino.
Dan heb ik zeker 3 glazen wijn nodig.

Y finalmente mi suegro me ofreció un final perfecto para un día perfecto.
En toen zorgde m'n schoonvader voor het perfecte einde van een perfecte dag.

He probado finalmente que una extremidad es más fuerte que un pulgar.
Ik heb voorgoed bewezen dat het been machtiger is dan de duim.

Finalmente te permites ser quien verdaderamente eres.
Dan ben je pas wie je echt bent.

Y finalmente el tratamiento perfecto para una enfermedad importante- excesiva sudoración.
En laatst de perfecte behandeling aan een grote ziekte- overmatig zweten.

Finalmente pagaré por mi error.
Dan betaal ik voor m'n vergissing.

Finalmente se estableció en Japón puede vivir con ella.
Slotte vestigde zich in Japan kunnen leven.

Continuando con ir finalmente a Berci.
Aansluitend gingen we naar Bercy.

Hasta que finalmente me solté, y salí disparado de su boca.
Totdat ik losliet en uit z'n muil vloog.

Que finalmente podremos volver aquí y comenzar a trabajar.
Dat we terug kunnen komen om het land te bewerken.

Finalmente, se disparará una mascletà en la plaza Mayor.
Aan het einde zal er een mascletà worden afgevuurd in de Plaza Mayor.

Creo que finalmente lo encontramos.
Ik denk dat we die gevonden hebben.

Finalmente, vivimos en latitudes,
Ten slotte leven we op breedtegraden,

El estudio finalmente confirma que los perros son simplemente una mejor compañía que las personas.
Study Finally bevestigt dat honden gewoon beter zijn dan mensen.

Finalmente, el humano sufriente comienza a ver la luz de la vida.
Ten laatste begint de lijdende mens het licht des levens te zien;

Finalmente regresó y dijo.
Aansluitend kwam ze terug en zei.

El programa se expandió, y finalmente nombraron a su criadero Allatkert.
Het programma breidde zich uit en uiteindelijk noemden ze hun kennel Allatkert.

Así que finalmente, dije,"Está bien."
En toen ik Oké zei,

Finalmente el puente Tune-O-Matic debe coincidir con el radio del diapasón.
Ten laatste zou de Tune-O-Matic brug moeten worden gebogen om de radius van de fretbord te matchen.