CUANDO FINALMENTE - vertaling in Nederlands

• toen ik eindelijk
• wanneer ze uiteindelijk
• toen hij ten slotte
• toen tenslotte

Voorbeelden van het gebruik van Cuando finalmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando finalmente dijo sí,
Toen hij eindelijk ja zei, wist ik

Cuando finalmente llegó, supo
Toen het eindelijk kwam, wist ze

Cuando finalmente funcionó, su alcance fue, fue sorprendente.
Toen het eindelijk werkte, was het bereik geweldig.

Comencé a imaginar lo que haría cuando finalmente volviera a dormir.
Ik begon te bedenken wat ik zou doen als ik eindelijk weer eens kon slapen.

Cintas para el pelo para arreglar tus chanclas grungy cuando finalmente muerden el polvo.
Haarbanden om je grungy flip-flops te repareren als ze eindelijk het stof bijten.

La planta estuvo en funciones hasta el año 2000, cuando finalmente se cerró.
De centrale was tot 2000 in functie, toen hij eindelijk definitief werd gesloten.

Joe enfrenta su propia identidad cuando finalmente conoce a su padre.
Joe moet zijn identiteit onder ogen zien als hij eindelijk zijn vader ontmoet.

Cuando finalmente hablé con un ser humano,
Toen ik eindelijk met een mens sprak,

Un día, cuando finalmente crecen un par,
Een dag, toen ik eindelijk een paar groeien,

Cuando finalmente son expulsados de su hogar,
Wanneer ze uiteindelijk uit hun huis worden gegooid,

Cuando finalmente consiguió enviar a los distintos grupos,
Toen hij ten slotte de verschillende groepen had weggewerkt,

Cuando finalmente tuve el valor de decirle a mi familia que soy gay… me llamó marica
Toen ik eindelijk de moed had verzameld om ze te vertellen dat ik gay was noemde hij me een nicht

Y sin embargo descubre el acontecimiento más impresionante de la historia humana cuando finalmente es llamada por su nombre:«¡María!» v.
Ze ontdekt de meest ontstellende gebeurtenis van de mensengeschiedenis wanneer ze uiteindelijk bij naam wordt genoemd: Maria! v.

Cuando finalmente encontré el vestido perfecto en Bridesire,
Toen ik eindelijk de perfecte jurk op Bridesire vond,

Cuando finalmente vine al fuerte Quitman donde Robert estaba apostado
Toen ik eindelijk naar Fort Quitman ging waar Robert was geplaatst…

Descubre el hecho más inquietante de la historia humana cuando finalmente es llamada por su nombre:¡María!”.
Ze ontdekt de meest ontstellende gebeurtenis van de mensengeschiedenis wanneer ze uiteindelijk bij naam wordt genoemd: “Maria!”.

La molestia continuó hasta 1870, cuando finalmente el poder temporal del papa fue quitado.
De kwelling duurde voort tot 1870, toen tenslotte de tijdelijke macht van de paus weggenomen werd.

La puerta estaba cerrada con llave, y cuando finalmente conseguí la admisión,
De deur was op slot en toen ik eindelijk toegang kreeg,

Pero, cuando finalmente empecé a usar el aceite CBD,
Maar toen ik eindelijk de CBD-olie begon te gebruiken,

Cuando finalmente llegué a Hamburgo,
Toen ik eindelijk in Hamburg aankwam,