CUANDO TODAVÍA - vertaling in Nederlands

• toen ze nog
• wanneer nog steeds

Voorbeelden van het gebruik van Cuando todavía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Consecrated en 1118, cuando todavía no….
Het is gezegend in 1118, toen nog het niet werd….

Yo también perdí a mi padre cuando todavía era un niño.
Ik heb mijn vader ook verloren, toen ik nog jong was.

Hay una tendencia a cortar estas hojas cuando todavía están verdes.
Er is een neiging om deze bladeren te snijden terwijl ze nog groen zijn.

Colocar inmediatamente sobre el chocolate cuando todavía esté húmedo.
Onmiddellijk over de chocolade strooien wanneer hij nog vochtig is.

Es importante escuchar a los niños cuando todavía son pequeños.
Het is belangrijk om naar kinderen te luisteren als ze nog klein zijn.

Con quien inició un romance cuando todavía estaba casado con Dorotea.
Met wie hij begon een affaire, terwijl nog steeds getrouwd met Dorothy.

¡Conocí a Marcia cuando todavía estaba"post terminal"
Ik ontmoette Marcia toen ze nog"terminale post" was

A continuación, mueva la pierna detrás de usted cuando todavía con el final de la media.
Verplaats dan het been achter u wanneer nog steeds met het einde van de kous.

La primera temporada(2013), cuando todavía era principiante,
Het eerste seizoen(2013), toen ze nog amateur was,

Originalmente, Princesa Día se celebró en Holanda en el cumpleaños de Guillermina(31 agosto), cuando todavía era una princesa.
Oorspronkelijk, Princess Day werd gevierd in Nederland op de verjaardag van Wilhelmina(31 augustus), toen ze nog een prinses.

O tal vez mirar un árbol de Navidad le recuerda a alguien cómo era la vida cuando todavía creía en Papá Noel.
Of misschien laat een kerstboom ons herinneren aan hoe het leven was toen ze nog in de kerstman geloofden.

En su libro The First Lady, Ashley cuenta la historia de la violación que tuvo que soportar cuando todavía vivía como un hombre.
In haar boek"De eerste dame" vertelt Ashly het verhaal van een verkrachting welke ze in haar leven meemaakte toen ze nog als man leefde.

Al principio en Holanda se celebraba el Día de la Princesa con motivo del cumpleaños de Guillermina(31 de agosto), cuando todavía era princesa.
Oorspronkelijk, Princess Day werd gevierd in Nederland op de verjaardag van Wilhelmina(31 augustus), toen ze nog een prinses.

y en un momento cuando todavía eran adolescentes.
en in een tijd toen ze nog tieners verzameld.

O tal vez mirar un árbol de Navidad le recuerda a alguien cómo era la vida cuando todavía creía en Papá Noel.
Of misschien zorgt het kijken naar een kerstboom ervoor dat mensen bedenken hoe het leven was toen ze nog in de kerstman geloofden.

algunos comenzaron su viaje Olímpico cuando todavía estaban en la escuela primaria.
sommigen begonnen hun Olympische reis toen ze nog in de lagere school waren.

O tal vez mirar un árbol de Navidad les recuerda a alguien cómo era la vida cuando todavía creía en Santa Claus.
Of misschien laat een kerstboom ons herinneren aan hoe het leven was toen ze nog in de kerstman geloofden.

Cuando todavía vivía en la tierra,
Toen ik nog op aarde leefde,

Ya sabes, era cuando todavía vivíamos en Princeton y papá me arrastró a algún evento al que no quería ir.
We woonden toen nog in Princeton… en pa sleurde me mee naar een evenement… waar ik helemaal niet naartoe wou.

A"minutos después" del intercambio, cuando todavía portaba los teléfonos y el dinero.
A"enkele minuten voordien heeft aangehouden,” toen hij nog steeds de telefoons en het geld bij zich droeg.