WERD UITEINDELIJK - vertaling in Spaans

• fue finalmente
• fue eventualmente
• finalmente se convirtió
• terminó siendo
• eventualmente se convirtió
• con el tiempo se convirtió
• al final fue
• llegando a ser
• fue definitivamente
• fueron finalmente
• terminé siendo

Voorbeelden van het gebruik van Werd uiteindelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Kisser werd uiteindelijk niet gekozen.
Sin embargo, Kisser no es en última instancia seleccionado.

Eén van deze rovers… werd uiteindelijk een keizer.
Uno de esos ladrones terminó convirtiéndose en emperador.

Ik verrijkte mijn fotografische praktijk en werd uiteindelijk een professionele fotograaf.
Enriquecí mi práctica fotográfica y eventualmente me convertí en fotógrafo profesional.

McMahon werd uiteindelijk vrijgesproken, maar de gebeurtenissen waren vanuit het oogpunt van public relations een nachtmerrie voor de WWF.
McMahon fue eventualmente exonerado, pero fue un desastre de relaciones públicas para la WWE.

Het bedrijf werd uiteindelijk een uiterst invloedrijke agent van het Britse imperialisme in Zuid-Azië en de de facto
La compañía finalmente se convirtió en un agente extremadamente influyente del imperialismo británico en el sur de Asia

Het eerste project werd uiteindelijk iets wat ik" Elke Dag Eén Seconde" noem.
Así que el primero de esos proyectos terminó siendo algo que llamo"Un segundo cada día".

Benny werd uiteindelijk een wedergeboren christen,
Benny finalmente se convirtió en un cristiano nacido de nuevo,

McMahon werd uiteindelijk vrijgesproken, maar het was in public relations een nachtmerrie voor de WWF.
McMahon fue eventualmente exonerado, pero fue un desastre de relaciones públicas para la WWF.

Cyber Monday 2017 werd uiteindelijk de grootste Amerikaanse online-winkeldag ooit$ 6.59 miljard aan omzet, bijna 17% omhoog tegen het voorgaande jaar.
Cyber Monday 2017 terminó siendo el día de compras en línea más grande de los EE. UU. $ 6.59 billion in sales, hasta casi 17% Contra el año anterior.

Magda, werd uiteindelijk een Amerikaanse socialite
Magda, eventualmente se convirtió en una personalidad social estadounidense

De zelfmoord van Bobby Lagrange werd uiteindelijk gekoppeld aan… de drie moorden van'Wooden Stake', in aanvulling op de moord van, Arbus.
El suicidio, Bobby LaGrange, fue eventualmente ligado a otros tres asesinatos de la"Estaca" En adición al asesinato de su alguacil asistente, Arbus.

De Diana werd uiteindelijk een uiterst aantrekkelijk cult-item voor artistieke fotografen, maar wie waren de oorspronkelijke doelklanten?
La Diana finalmente se convirtió en un objeto de culto extremadamente deseado por los fotógrafos de mentalidad artística, pero¿quiénes eran sus clientes objetivo originales?

Het resultaat van de stemming werd uiteindelijk 85 tegen 18. Er was dus geen echt gevaar voor onze democratische procedures.
Desde luego, la votación terminó siendo más o menos de 85 a 18, así que no había un peligro real para nuestro proceso democrático.

De stad werd steeds welvarender en werd uiteindelijk een van de rijkste steden van Europa,
La ciudad era cada vez más próspera y con el tiempo se convirtió en una de las ciudades más ricas de Europa,

G in merkbeheer en werd uiteindelijk de GMO voor Conseco, Inc.
G en gestión de marca y finalmente se convirtió en el director de marketing de Conseco, Inc.

De stad werd uiteindelijk verwoest en lag zeventig jaar verlaten(Ezechiël 22:2; Jeremia 25:11).
Al final fue destruida y quedó abandonada por setenta años(Ezequiel 22:2; Jeremías 25:11).

Wat bedoeld was als een 5* privé-pakket, werd uiteindelijk de ergste nachtmerrie waaraan mijn familie werd onderworpen.
Lo que estaba destinado a ser un paquete privado de 5* terminó siendo la peor pesadilla a la que fue sometida mi familia.

Het originele prototype A90 werd uiteindelijk de Austin Healey 100/4, een betaalbare sportieve auto.
El prototipo original de A90 eventualmente se convirtió en el Austin Healey 100/ 4, un auto deportivo limpio y asequible.

Hetis ontworpen na de Franse Revolutie en werd uiteindelijk een openbaar park in eengegoede buurt vanParijs.
Fue diseñado durante la revolución francesa y con el tiempo se convirtió en un parque público ubicado en un barrio muy próspero de París.

Ze verscheen er een lange tijd en werd uiteindelijk solid(steen) en monolithische.
Apareció allí mucho tiempo y finalmente se convirtió en sólido(piedra) y monolítica.