ZAL UITEINDELIJK - vertaling in Spaans

• eventualmente
• va a terminar
• será finalmente
• al final
• a la larga irá
• finalmente va a
• dará finalmente
• finalmente pondrá
• con el tiempo va a

Voorbeelden van het gebruik van Zal uiteindelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Onderzoekers die niet nadenken over systematische fout zal uiteindelijk met behulp van hun grote datasets om een nauwkeurige schatting van de verkeerde dingen te krijgen;
Los investigadores que no piensan acerca error sistemático va a terminar usando sus grandes conjuntos de datos para obtener una estimación precisa de lo incorrecto;

een vergif voor hen- het is giftig en zal uiteindelijk ernstige problemen
es tóxico y eventualmente causará problemas graves

God weet wat het beste is voor jou en alles zal uiteindelijk goedkomen.
es mejor para ti y que todo saldrá bien al final.

alle van de extra porties van voedsel zal uiteindelijk draaien in vet
todas las porciones adicionales de alimentos va a terminar convirtiéndose en grasa

Tijdens de Top EU/Latijns-Amerika in Mexico in 2004 zal uiteindelijk blijken wat we daarmee bereikt hebben.
La Cumbre UE-América Latina que se celebrará en México en 2004 nos dará finalmente la medida de los logros conseguidos.

Wie in juli slaapt tot de rijzende zon, zal uiteindelijk arm sterven"….
Quien duerma en julio hasta que salga el sol, eventualmente morirá pobre"….

TimeTec zal uiteindelijk een totaal van 8 cloud-oplossingen te lanceren, wordt een reseller
TimeTec finalmente pondrá en marcha un total de 8 soluciones en la nube,

Echter, veel mensen zullen niet zo gelukkig zijn en veel zal uiteindelijk geld te verliezen.
Sin embargo, muchas personas no serán tan afortunados y mucho va a terminar perdiendo dinero.

ook al een aantal andere puin zal uiteindelijk.
pueden atascar en la pantalla superior, a pesar de que algunos otros restos eventualmente.

de machine zal uiteindelijk opblazen en het spel is voorbij.
la máquina con el tiempo va a explotar, y el juego ha terminado.

het denkt dat de handel zal uiteindelijk volgens de gestelde eisen.
se piensa que el comercio va a terminar de acuerdo con los requisitos establecidos.

Uw lichaam zal uiteindelijk op een slankere, curvier
Su cuerpo va a llegar a ser más delgado,

Dit zal uiteindelijk leiden tot nieuwe kennis
Este es el tiempo para dar lugar a nuevos conocimientos

Iedereen zal uiteindelijk aan het feit van een brein dat is vertragen na verloop van tijd te confronteren.
Todo el mundo finalmente tendrá que enfrentarse al hecho de un cerebro que está ralentizando el paso del tiempo.

Elke dichter zal uiteindelijk dat waard zijn wat hij als criticus(van zichzelf) waard is.
Todo poeta valdrá, al cabo, lo que haya valido como crítico(de sí mismo).

Dat zal uiteindelijk de remedie zijn tegen de populistische politiek van nu.'.
Ese será, al final, el remedio contra la política populista de nuestros días”.

Iedereen zal uiteindelijk overeen moeten stemmen dat God een goede en rechtvaardige God is.
Cada uno va ultimadamente a llegar en acuerdo que Dios realmente es un Dios bueno y justo.

De regering en het concept'De Staat' zal uiteindelijk geheel ontgroeid…
Eventualmente seran superados totalmente y reemplazados por un

De America the Beautiful serie zal uiteindelijk bestaan uit 56 unieke munten
La serie América la Hermosa eventualmente estará comprendida por 56 monedas únicas,

Dit zal uiteindelijk de wetenschappelijke gemeenschap betere toegang tot deze belangrijke cellen geven,“ zegt Magnus ölander.
Esto dará final el acceso perfeccionado de la comunidad científica a estas células importantes,” dice el ölander de Magnus.