Voorbeelden van het gebruik van Finalmente conduce in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Esto también garantiza un mejor sabor pero nubes menores, lo que finalmente conduce a un espectro de vapor más amplio a temperaturas más altas y un aumento notable de vapor.
Dit zorgt ook voor een betere smaak maar minder wolken, wat uiteindelijk leidt tot een breder dampspectrum bij hogere temperaturen en een merkbare toename van de damp.Afortunadamente, cada vez más personas están despertando al proceso de volverse hacia adentro con el fin de adquirir un sentido elevado de auto-consciencia, lo cual finalmente conduce a un deseo de consciencia espiritual superior mediante las energías del Descontento Divino.
Gelukkig, ontwaken steeds meer mensen tot het proces van het zich naar binnen keren om een verhoogd gevoel van Zelfbewustzijn te verkrijgen, wat uiteindelijk leidt naar een verlangen voor hoger Zielbewustzijn via de energieën van Goddelijke Ontevredenheid.playa de Nueva York Coney Island en el Stoney tragó 62 de hot dogs en 10 minutos, finalmente conduce a NAT 2 ventajas de campeones de perros calientes.
dag gehouden in Brooklyn, Coney Island strand van New York in de Stoney slikte 62 hot dog in 10 minuten, uiteindelijk leidt naar NAT 2 voordelen van hot dog kampioenen.que amenaza la escasez de recursos, lo que finalmente conduce a 100 delincuentes juveniles son desterrados a la Tierra.
het dreigt een tekort aan middelen, die uiteindelijk leidt tot 100 jeugdige delinquenten worden verbannen naar de aarde.La exfoliación suave con ácido glicólico unas pocas veces a la semana ayuda a estimular el recambio celular, lo que finalmente conduce a una piel más saludable y con un aspecto más juvenil.
Zachte scrubben met glycolzuur een paar keer per week helpt om de celvernieuwing te stimuleren, wat uiteindelijk leidt tot een gezondere, jeugdigere huid.a través de la regulación de genes, y que finalmente conduce a un mayor riesgo de diabetes", dijo la autora principal Silvia Stringhini, del Hospital Universitario de Lausana en Suiza.
sociaal-economische status naar ontsteking, door genregulatie, en dat leidt uiteindelijk tot een verhoogd risico op diabetes," zei hoofdauteur Silvia Stringhini van het Universitair Ziekenhuis van Lausanne in Zwitserland.incluso promover la oclusión de los microvasos retinianos, lo que finalmente conduce a alteraciones visuales.
bevorderen occlusie van retinale microvaten, hetgeen uiteindelijk zal leiden tot problemen met het gezichtsvermogen.mediante la financiación de estas actividades la economía europea crecerá, lo que finalmente conduce a una más atractiva“economía de conocimiento” en el mundo(Erasmus, 2015).
de financiering van deze activiteiten goed is voor de Europese economie, dat uiteindelijk zal leiden tot een groei in de economie in het bijzonder de ‘kenniseconomie'(Erasmus, 2015).debería con expertos capacitados, lo que finalmente conduce a una falla de implementación de ERP.
zou moeten met getrainde experts, wat uiteindelijk leidt op een ERP-implementatiefout.La ELA no se puede curar y, finalmente, conduce a la muerte.
Ze zijn niet te genezen en leiden uiteindelijk tot de dood.Las diferencias infinitesimalmente pequeñas finalmente conducen a la discontinuidad y la novedad.
Infinitesimaal kleine verschillen leiden uiteindelijk tot discontinuïteit en nieuwheid.Finalmente, conduzca a Raouche para ver las rocas de la paloma.
Rijd tenslotte naar Raouche om de Pigeon Rocks te zien.Este conflicto empeoró y finalmente condujo a la crucifixión de Cristo.
Esto finalmente condujo a la captura de los otros miembros y al final de Lulzsec.
Dat leidde uiteindelijk tot de arrestatie van alle overige leden van LulzSec.importantes levantamientos finalmente condujeron a su caída.
verschillende grote opstanden leidden uiteindelijk tot zijn neergang.este conocimiento se va refinando y, finalmente, conduce a las habilidades que utilizamos como adultos.
wordt deze kennis verfijnd en leidt uiteindelijk tot de vaardigheden die we als volwassenen gebruiken.".Un propósito ambiguo del proyecto conduce a más preguntas que respuestas y, finalmente, conduce a la consecución de objetivos poco realistas.
Een dubbelzinnig projectdoel La política hacia Gaza es una política de izquierda que finalmente conducirá a un estallido total.
Het beleid ten aanzien van Gaza is een linkse politiek die uiteindelijk zal leiden tot een volledige opstand.Usted puede estar seguro de que el rastro de esta investigación de soborno finalmente conducirá a la verdad sobre la desaparición del vuelo aéreo 370 de Malasia.
Je kunt er zeker van zijn dat het spoor van dit onderzoek naar omkoping uiteindelijk zal leiden naar de waarheid over de verdwijning van de Maleisische vlucht 370.La potencia de la floración es estimulada y, finalmente, conduce a un aumento en el rendimiento demostrable(10-25% más de rendimiento).
De potentie van de bloei wordt gestimuleerd en uiteindelijk leidt tot een aantoonbaar verhoogde opbrengst(10-25% verhoogde opbrengst).
