RIJDT - vertaling in Spaans

• conduce
• maneja
• monta
• circula
• cabalga
• va
• viaja
• lleva
• paseos
• recorre
• impulsa
• anda
• coche
• conducción
• transita

Voorbeelden van het gebruik van Rijdt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De nieuwe auto rijdt goed.
El nuevo auto anda bien.

Ze is heel oud en rijdt in een rolstoel.
Está muy viejo y anda en silla de ruedas.

Lemand heeft een auto uitgevonden die op water rijdt.
Como este tipo, que inventó un auto que anda con agua.

Jij rijdt nog steeds langzamer dan een oudje op weg naar de kerk.
Y tú todavía manejas más despacio que una viejita camino a la iglesia.

Rijdt ge namiddag?
¿Cabalgas esta tarde?

Je stapt in, rijdt, komt er weer uit
Entras, manejas, sales de nuevo

eet m'n eten rijdt in m'n auto's.
comes mi comida, manejas mis autos.

Originele shift rpg spel waar je rijdt een stok man.
Original juego de rpg de turnos, donde manejas un hombre palo.

Het lichaam is uw dier- het paard waarop gij rijdt.
El cuerpo es un animal a tu servicio, el corcel que cabalgas.

Ik wil weten waarom u 's nachts alleen buiten rijdt.
Quiero saber por qué cabalgas de noche por los prados.

Zo rijdt u steeds ontspannen, zelfs tijdens de langste ritten.
De ese modo siempre conducirás relajado, hasta en los viajes más largos.

Ik ga lopen, jij rijdt en ik zie je later.
Yo caminaré, tú conducirás y te veré después.- Está bien.

Een man die je rijdt, een man om je te inspireren.
No un chico, un hombre que te maneje. Un hombre que te inspire.

Rijdt in 'n rode Datsun 280Z uit 1975, nummerplaat 879 GMH uit Michigan.
Conducía un Datsun 280Z rojo 1975 con matrícula de Michigan 879GMH".

Wie rijdt er in de limousine?
¿Quién conducía la limusina?

Hoe sneller je rijdt, hoe meer kans je hebt.
El más rápido maneje, más posibilidades tienes.

Daum u rijdt hier goed ook.”.
Daum lo lleve bien aquí también.».

Groot, waarom rijdt Dan eigenlijk in de huifkar van Quo?
Groot,¿qué está haciendo Dan cabalgando en la carreta de Kwo?

Mijn man rijdt uw vrouw naar huis.
Mi marido llevará a su mujer hasta su casa.

Dat jij rijdt in die auto.
No el doble. Tú… conducirás el coche.