Voorbeelden van het gebruik van Transita in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
La red de GPS(Sistema de Posicionamiento Global) también transita señales de reloj atómicas enviadas desde los satélites.
Het GPS-netwerk(Global Positioning System) transitteert ook atoomkloksignalen die door de satellieten worden verzonden.Venus transita suceder en ocho años pares,
Personalizar la forma marcadamente transita Iris entre diferentes tiempos preestablecidos
Pas hoe scherp Iris doortrekt tussen verschillende vooraf ingestelde tijdenEl color neutral transita fácilmente del verano al clima más frío y viceversa.
Esta serie nos dará una mirada sin filtros de como Bruce transita audazmente un territorio desconocido
La paloma transita hacia un sitio donde tendrá más visión,
La superficie interior del tubo transita sin problemas y el hormigón puede fluir libremente en el tubo, lo que mejora aún más el rendimiento de bombeo.
Het binnenoppervlak van de buis transits soepel en beton vrij stromen in de buis, verdere verbetering van de pompprestatie.Si una persona esta segura del camino que transita… solo tiene
El sector de la construcción transita hacia un nuevo marco conceptual
El 40 por ciento de las transacciones de divisas globales transita por los bancos de la City de Londres.
Veertig procent van de wereldwijde handel in valuta's verloopt via de valutadesks van in Londen gevestigde banken.La saturación de los servidores de internet de su ISP, pero también de otros proveedores y/o operadores de telecomunicaciones por los cuales transita su información.Etc.
De belemmering van de Internet servers van uw provider, maar ook van de andere leveranciers en/of Telecom providers die informatie doorvoeren.Pero ellos dicen:«¿Qué clase de Mensajero es éste que come alimentos y transita por los mercados?
retos propuestos por los habitantes de la zona o transita por senderos no trillados.
uitdagingen van de lokale bevolking of ga buiten de gebaande paden.
somos todos diferentes, pues cada uno transita un sendero distinto y propio.
No trates de mezclar canciones que tengan una diferencia mayor a 5 BPM, y transita siempre desde un BPM inferior hacia un BPM superior.
Mix geen liedjes die meer dan 5 BPM verschillen in tempo, en ga altijd van minder naar meer BPM.exportadas por la Unión transita a través de puertos marítimos.
sal una vez a la semana a la carretera y transita por un medio natural.
zout eenmaal op de weg en gaan door een natuurlijke omgeving.el área recibe y la cantidad de tráfico que transita por la superficie.
hoeveel regen krijg je in het gebied en hoeveel verkeer gaat over het oppervlak.Todo el mundo está de acuerdo en que el petróleo robado transita libremente a través de Turquía antes de ser vendido en Europa occidental.
Iedereen is het erover eens dat de gestolen olie Turkije vrij doorkruist alvorens te worden verkocht in West-Europa.Por ejemplo, puede ocurrir que un tren de mercancías que transita por núcleos urbanos muy congestionados deba pagar cánones al gestor de la infraestructura
Zo kan het gebeuren dat een goederentrein die door ernstig dichtgeslibde stedelijke agglomeraties rijdt een heffing moet betalen aan de beheerder van de infrastructuur, terwijl een vrachtauto doorgaans door de gehele agglomeratie
