TRANSITS - vertaling in Spaans

• tránsitos
• transit
• tránsito

Voorbeelden van het gebruik van Transits in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het Observatorium voor Planetaire Transits en Oscillaties van Sterren(PLATO) van het Europees
TESS y el observatorio de Tránsito Planetario y Oscilaciones de Estrellas( PLATO)

Omdat Jupiter elke 12-jaar transits herhaalt, kunnen we tijden bekijken waarin Jupiter al tegen onze geboortepluto was,
Debido a que Júpiter repite tránsitos cada 12 años, podemos revisar los momentos en que Júpiter ya se opuso a nuestro Plutón natal,

Venus transits brengen een onbalans aan de oppervlakte in hoe het vrouwelijke wordt tot uitdrukking gebracht,
Los tránsitos de Venus traer a la superficie un desequilibrio en la forma en que la femenina se expresa,

Omdat de buitenplaneten langzaam door uw individuele astrologische chart trekken zullen er maanden voorkomen waarin uw Prognose Horoscoop. geen transits laat zien en maanden waarin wel transits actief zijn.
Como los planetas exteriores se mueven lentamente a través de su carta astrológica individual, habrá meses cuando su Horóscopo Pronóstico no incluirá ningún tránsito y otros meses cuando los planetas en tránsito son predominantes.

Uranus transits helpen je achterhaalde normen
Los tránsitos de Urano te ayudan a desprendarte de normas

De generieke transits spreken over individuele planetaire cycli,
Los tránsitos genéricos hablar de distintos ciclos planetarios,

We beschouwen de planetaire symboliek van onze geboortekaartjes en transits als een routekaart en een richtlijn,
Consideramos que el simbolismo planetario de nuestras cartas natales y los tránsitos, como una hoja de ruta

tot belangrijke langdurige invloeden en de fantastische Liefdeshoroscoop voor specifieke transits.
al maravilloso Horóscopo del Amor para los Tránsitos seleccionados.

andere factoren een belangrijke rol spelen in de wijze waarop de transits uw leven zullen beïnvloeden.
edad, habilidades y otros factores más, también intervienen en la manera que afectan su vida los tránsitos.

deze kunnen worden veroorzaakt door veranderingen in planetaire posities of planetaire transits.
podrían ser causadas por cambios en las posiciones planetarias o tránsitos planetarios.

Hier zijn de data van die transits; in sommige gevallen,
Estas son las fechas de los tránsitos, en algunos casos, debido a va retrógrado,

Transits hebben meestal metalen cirkels die worden uitgelezen door middel van schuiven, terwijl theodolieten glazen cirkels
Los tránsitos suelen tener círculos de metal que se leen por medio de nonios, mientras que los teodolitos tienen círculos de vidrio

is het niet juist om alleen naar de lange termijn transits te kijken.
también sería una equivocación concentrarse exclusivamente en los tránsitos de larga duración.

Transits van Venus over het gezicht van de Zon waren,
Los tránsitos de Venus a través de la cara del Sol fueron,

Mijn inspiratie voor deze artikelen begon toen ik mijn persoonlijke transits voor 2009 aan het doornemen was
Mi inspiración para estos artículos comenzó cuando revisaba mis tránsitos personales para 2009

zoeken naar geringe helderheidsafnamen die door zogeheten transits kunnen zijn veroorzaakt:
buscan lo que en astrofísica se denomina un tránsito, es decir,

Saturnus veel radixaspecten maakt- dan zullen transits over die planeet(Saturnus in dit geval)
Capricornio, o muchos aspectos natales a Saturno, los tránsitos de ese planeta(en este caso Saturno)

hij kijkt uit naar de samenwerking met hem om ervoor te zorgen het bedrijf transits goed in de handen van een nieuwe leider.
dijo que espera con interés trabajar con él para asegurar los tránsitos de la compañía así en manos de un nuevo líder.

kijkende naar enige transits en secundaire progressies die een kijkje op de toekomst wierpen.
mirando a unos tránsitos y las progresiones secundarias que un vistazo al futuro reparto.

De inrichting van creatieve ateliers voor adolescenten parallel aan de lancering van onze laatste voorstellingen Carrefour 2 Transits en Danse en Papier is in dat opzicht een manier om de interculturele dialoog,
Dentro de este marco, el montaje de talleres de creación para adolescentes al mismo tiempo que la difusión de nuestros últimos espectáculos, Carrefour 2 Transits y Danse en Papier(« Danza de Papeles»), constituye un medio