BEWANDELT - vertaling in Spaans

• camina
• anda
• sigue
• recorre
• transita
• holla
• tomó
• camine
• caminando
• transitéis

Voorbeelden van het gebruik van Bewandelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar alle meditaties en concentraties, het hele proces waarmee de mysticus het spirituele pad bewandelt brengt ons uiteindelijk tot het verwerkelijken van die zuivere intelligentie.
Pero todas las meditaciones y concentraciones, todo el proceso por el cual el místico anda el camino espiritual nos lleva finalmente a la realización de esa inteligencia pura.

Canada overweegt vergelijkbare maatregelen om Huawei te beperken, zelfs als het een geopolitiek koord tussen Washington en Peking bewandelt.
Canadá está considerando medidas similares para restringir a Huawei incluso mientras camina por una cuerda floja geopolítica entre Washington y Beijing.

Maar als u het oppervlak van het product met een kleverige roller bewandelt voordat u het huis verlaat,
Pero si recorre la superficie del producto con un rodillo adhesivo antes de salir de la casa,

God hun wegen niet bewandelt.
Dios no holla sus senderos.

de overgrote meerderheid een ander pad bewandelt.
describo, la gran mayoría sigue un camino diferente.

Canada overweegt vergelijkbare maatregelen om Huawei te beperken, zelfs als het een geopolitiek koord tussen Washington en Peking bewandelt.
Canada esta considerando medidas similares para restringir a Huawei incluso mientras camina sobre una cuerda floja geopolitica entre Washington y Beijing.

Wie het pad van transformatie consequent bewandelt, zal beetje bij beetje de hemelse gewaden aangereikt krijgen.
Quien sea que camine el camino de la transformación consistentemente, poco a poco, se le entregarán las túnicas celestiales.

Apple niet dit pad bewandelt en zichzelf transformeert, zal er geen innovatie zijn.
Apple no camina por este camino y se transforma a sí misma, no habrá innovación.

mislukking afhangen van het pad dat de mens bewandelt.
el fracaso dependen de la senda que el hombre camine.

Zolang nog één enkele'slaaf' de aarde bewandelt, is jouw bevrijding niet compleet.
Mientras un solo esclavo siga caminando por la tierra, vuestra liberación no es completa.

gij hen niet onrechtvaardig behandelt en dat gij niet de wegen der verraders bewandelt.
que no procedáis injustamente con ellos y que no transitéis por los caminos de los pérfidos.

mislukking afhangen van het pad dat de mens bewandelt.
el fracaso dependen de la senda que el hombre camine.

mislukking zijn afhankelijk van het pad dat de mens bewandelt'.
el fracaso dependen de la senda que el hombre camine”.

met de volle kracht van uw woorden naar Hem en bewandelt niet de wegen der dwazen.
con la plena fuerza de vuestras palabras, volveos hacia Él, y no transitéis por los caminos de los necios.

Zeg: Hoedt u, o volk van Bahá, dat gij niet de wegen bewandelt van hen wier woorden verschillen van hun daden.
Di: Cuidado, oh pueblo de Bahá, no sea que transitéis por los caminos de aquellos cuyas palabras difieren de sus hechos.

Het spirituele pad dat je nu bewandelt verstrekt de ervaringen om jou in staat te stellen om een Leraar van de Nieuwe Goddelijke Mens te worden.
El sendero que en este momento recorres te proporciona las experiencias que te capacitan para convertirte en Maestro del Nuevo Humano Divino.

Want niemand bewandelt de wereld in wapenrusting zonder dat doodsangst hem om het hart slaat.
Pues nadie andaría por el mundo cargando con una pesada armadura sino fuese porque el terror le encoge el corazón.

Bewandelt de weg van het welbehagen van de Vriend,
Caminad por el camino de la complacencia del Amigo,

Als de Boze de aarde bewandelt, verheugt u dan.
Cuando el malo ande por la Tierra, regocíjate…

Denk er ook aan dat jij je leven niet alleen bewandelt, en dat er altijd dierbare zielen zijn die je vergezellen
Recordad también que no camináis solos por vuestra vida y que siempre hay queridas almas que os acompañan