BEWANDELT - vertaling in Duits

• geht
• wandelt
• beschreitet
• einschlägt
• gehst
• gehen
• wandeln
• umherschreitet

Voorbeelden van het gebruik van Bewandelt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dan bewandelt op chered vozdat khvalu liefde.
Dann tritt die Reihe, das Lob der Liebe zu erteilen.

Wanneer losse glaswaaren zijn gereed, bewandelt op de wachtrij van overeenkomstige transversal planken.
Wenn die abgesonderten Rahmen fertig sind, es tritt die Reihe der entsprechenden querlaufenden Regale.

Want ook hier bewandelt Erbe met succes nieuwe paden.
Denn auch hier betritt Erbe mit Erfolg Neuland.

Jaren bewandelt. Ze hebben de aarde duizenden.
Sie streifen seit Tausenden von Jahren über die Erde.

Jij bewandelt het minst platgetreden pad, John Anderton. Lexus.
Die Straße, auf der Sie sich befinden, John Anderton,… ist die weniger befahrene. Lexus.

Jij bewandelt hetzelfde pad
Du wandelst auf den gleichen Pfaden

Je bewandelt werelden die anderen zich niet kunnen voorstellen.
Sie leben in Welten, die sich andere nicht einmal vorstellen können.

Luister naar hem die uw rijk bewandelt.
Dann höre dem zu, der durch dein Reich zieht.

het Comité hiermee de juiste weg bewandelt.
der Ausschuß hier einen richtigen Weg verfolgt.

Luister naar hem die uw rijk bewandelt. Je liegt.
Du lügst! Dann höre dem zu, der durch dein Reich zieht.

Luister naar hem die uw rijk bewandelt.
Dann höre ihn an, der durch dein Königreich zieht.

Het zou zinloos zijn als Europa die weg alleen bewandelt terwijl niemand ons volgt.
Es wäre nutzlos für Europa, das allein anzugehen, wenn uns niemand folgt.

De Heer bewandelt Zijn eigen wegen en ik heb mijn eigen redenen om hier te zijn.
Der Herrgott geht seinen Weg und ich habe meine Gründe für mein Hiersein.

Als de Boze de aarde bewandelt, verheugt u dan. Want onze Heer zal weldra komen.
Wenn das Böse auf der Erde wandelt, freuet euch, denn euer Herr wird bald kommen.

hij die rechtop een rechten weg bewandelt.
der aufrecht auf einem geradlinigen Weg geht?!

iemand die rechtop een juiste weg bewandelt?
der aufrecht auf einem geradlinigen Weg geht?!

merk dat niet alleen de regering, maar de maatschappij zelf doelbewust de weg naar democratie en democratische instellingen bewandelt.
sondern auch die Gesellschaft selbst aktiv den Weg der Demokratie beschreitet und demokratische Institutionen einrichtet.

Ik… krijgt het kwaad vrij spel. Als de duivel de aarde bewandelt en zijn eerste liefde vindt.
Wenn der Teufel auf Erden wandelt und seine erste Liebe findet, Okay. wird das Böse entfesselt werden.

Wie dat destructieve pad bewandelt… gaat voorbij aan de manier waarop we het samen hebben overleefd.
Hat nicht verstanden, wie wir überlebt haben. Wer diesen Pfad der Zerstörung einschlägt.

het de weg naar Europa bewandelt.
Albanien den Weg nach Europa geht!