ES TRITT - vertaling in Nederlands

• het komt
• het treedt
• het schopt
• het doet zich
• het verschijnt
• het wordt

Voorbeelden van het gebruik van Es tritt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wenn die abgesonderten Rahmen fertig sind, es tritt die Reihe der entsprechenden querlaufenden Regale.
Wanneer losse glaswaaren zijn gereed, bewandelt op de wachtrij van overeenkomstige transversal planken.

Es tritt immer.
Hij schopt altijd.

Es tritt mich die ganze Zeit über.
Hij schopt me de hele tijd.

Komm her.- Es tritt wieder.
Hij schopt weer…- Kom eens.

Nein, es tritt immer!
Nee, hij schopt altijd!

Es tritt mich.- Toll.
Leuk. Hij schopt me.

Es tritt nur auf,- wenn der Knochen post mortem bewegt wurde.
Dat gebeurt alleen als het bot na de dood bewerkt wordt.

Es tritt Wasser in das Polizeiboot ein
Er komt water in de boot

Es tritt irgendeine Flüssigkeit aus. -Ok.
Oké, er komt een beetje vocht uit.

Es tritt wie ein Maultier.
Schopt als een muilezel.

Mein Gott! Es tritt mich noch tot.
Hij schopt me bijna dood.

Sie konnte fühlen, wie es tritt.
Dat ze het kind kon voelen schoppen.

das Gleichgewicht wird gestört und es tritt Schwäche auf.
wordt de balans gestoord en verschijnt er zwakte.

Es tritt Gas aus der Plattform aus!
Het platform lekt gas!

Hinter uns da kommt ein Meerschwein, und es tritt mir auf den Schwanz.
Er is een bruinvis dichtbij, en hij volgt mijn spoor.

Dass ich nicht spüre, wie es tritt, ist meine Schuld.
Ik hou ervan hoe het mijn schuld is dat ik de baby niet voel schoppen.

Es tritt besonders bei Sumpf-
Het komt vooral voor bij moerasplanten

Es tritt zur gleichen Zeit wie das Abkommen über den Beitritt der Republik von Simbabwe zum zweiten AKP-EWG-Abkommen in Kraft.
Het treedt tegelijkertijd met het akkoord houdende toe treding van de Republiek Zimbabwe tot de tweede ACS-EEG-Overeenkomst in werking.

Obwohl Pankreatitis kann in jeder Hunderasse auftreten, es tritt häufiger in der Zwergschnauzer,
Hoewel pancreatitis kan optreden in elk hondenras, het komt vaker voor in de Dwergschnauzer,

Es tritt am 1. Januar 1981 in Kraft,
Het treedt in werking op 1 januari 1981,