DAT GEBEURT - vertaling in Duits

• das passiert
• das geschieht
• das ist
• das kommt
• das werden sie
• das tut
• so ist das
• das geht
• es soweit ist
• das klappt
• das läuft
• dies erfolgt
• das eintritt

Voorbeelden van het gebruik van Dat gebeurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat gebeurt niet.
Das werden sie nicht.

Dat gebeurt niet.
Das ist nicht so.

Nee. Dat gebeurt niet.
Nein. Das kommt nicht vor.

Maar dat gebeurt ook helemaal niet in het verslag van de commissie.
Aber das tut der Bericht des Ausschusses auch gar nicht.

Dat gebeurt in een andere kamer.
Und das geschieht in einem anderen Raum.

Dat gebeurt niet. Ik ben voorzichtig.
Das passiert nicht. Ich bin vorsichtig.

Dat gebeurt als ik tussen horende mensen zit.
So ist das nun mal, wenn ich unter Hörenden bin..

En als dat gebeurt, zal ik naast God staan.
Und wenn es soweit ist, werde ich an Gottes Seite sein..

En dat gebeurt ook.
Und das werden Sie auch.

Dat gebeurt bij ons allemaal, toch?
Das geht uns doch allen so,?

Dat gebeurt de meeste mensen, denk ik.
Das ist wohl bei den meisten Leuten so.

Als dat gebeurt, is het mijn schuld.
Caroline wird durchdrehen und wenn sie das tut, wird es meine Schuld sein.

Dat gebeurt normaal niet.
Das geschieht normalerweise nicht.

Dat gebeurt er als je opgroeit zoals zij.
Das kommt davon, wenn man so aufwächst wie sie.

Dat gebeurt altijd als Jericho huilt.
Das passiert immer, wenn Jericho weint.

Dat gebeurt in oorlogstijd, Mannix,
So ist das im Krieg nun mal,

Dat gebeurt niet nog eens.
Das klappt nicht noch mal.

En dat gebeurt ook niet tot je gaat trouwen.
Das werden Sie auch nicht eher können, bis Sie mal heiraten.

Dat gebeurt mijn hele leven.
Das geht mein ganzes Leben so.

Dat gebeurt alleen als er regen nadert.
Das tut es nur, wenn Regen naht.