Voorbeelden van het gebruik van Dat gebeurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En als dat gebeurt, zul je moeten vechten.
Maar dat gebeurt nooit.
Mais c'est impossible.Dat gebeurt steeds in de context van onze dienstverlening;
Dat gebeurt soms, na een klap op het hoofd.
Ça se passe après un coup sur la tête, parfois.Maar de kans dat dat gebeurt, is nogal onrealistisch.
Dat gebeurt waarschijnlijk na de botsing met de Andromedanevel.
Cela arrivera probablement aussi à la Voie lactée lorsqu'elle entrera en collision avec la galaxie d'Andromède.Dat gebeurt overal in de onderwereld.
je er te dichtbij staat wanneer dat gebeurt.
tu sois trop près quand ça arrivera.Dat gebeurt als je nerveus bent.
C'est quand t'es nerveuse.En als dat gebeurt?
Et si ça se produit?Dat gebeurt praktisch direct.
Cela arrivera pratiquement immédiatement.En dat gebeurt- goed, in een andere kamer.
Et ça se passe dans une autre pièce.Ik heb je één keer gedekt, maar dat gebeurt niet twee keer.
Je t'ai couvert une fois, mais ça arrivera pas deux fois.Dan moeten we maatregelen nemen om ervoor zorgen dat dat gebeurt.
Alors nous devrions prendre des mesures pour que cela se produise.Ashtar, weet jij ook wanneer dat gebeurt?
Ashtar, savez-vous quand cela se produira?Dat gebeurt in de VS, maar tot nu toe niet in Europa.
C'est d'ores et déjà l'usage aux États-Unis, mais non en Europe.Dat gebeurt tussen mei 2018 en maart 2019.
Dat gebeurt soms.
Ça se produit parfois.Als dat gebeurt, gaat alles mis.
Quand cela arrivera, l'alliance s'écroulera.Het is moeilijk om je voor te stellen hoe dat gebeurt.
Et c'est difficile d'imaginer comment ça se passe.
