Voorbeelden van het gebruik van Dat gebeurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Als dat gebeurt, ben jij het volgende slachtoffer.
Weet je hoe vaak dat gebeurt in het leven?
Do you know how often that happens in life?Hoe is dat gebeurt?
How is that happening?Waarom is dat gebeurt, denkt u, sir?
Why do you think that happened, sir?Dat gebeurt niet met jou.
I'm not having that happen to you.Dat gebeurt niet, Mary.
It won't, Mary.Als dat gebeurt, moet jij m'n dochter vinden.
If that occurs, Leave and find my daughter.Als dat gebeurt, kan Kyle permanent hersenIetsel oplopen.
If it does, Kyle could suffer permanent brain damage.Als dat gebeurt, vertrek ik met m'n zoon.
If that happens, I'm leaving with my son.Hoe was dat gebeurt zei je?
How did you say that happened.Ik wil niet dat dat gebeurt, jij wel?
I don't want to see that happen.We zijn hier om te voorkomen, dat, dat gebeurt.
We're here to prevent that happening.Dat gebeurt niet, oma.
It won't, Granny.Als dat gebeurt, sta ik aan jouw kant.
If it does, I'm with you.Als dat gebeurt, moeten wij dat weten.
And if that happens, we need to know.Als dat gebeurt, hebben jullie 10 seconden om naar warp te gaan.
If that occurs, you will have ten seconds to jump to warp.Als dat gebeurt.
Once, that happened.Dat gebeurt niet nog eens. Niets.
Nothing. Not gonna let that happen again.Maar ik ben halfjoods, dus dat gebeurt niet.
I'm half-Jewish, so I don't really see that happening for me.Dat gebeurt niet, ik ben serieus.
It won't,I'm serious about this.
