THIS OFTEN HAPPENS - vertaling in Nederlands

• dit gebeurt vaak

Voorbeelden van het gebruik van This often happens in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This often happens in trial and error, Ruth.
Dat gebeurt vaker met testversies, Ruth.

Certainly in August this often happens.
Zeker in augustus gebeurt dat vaak.

This often happens in combination with the safety coordination in the design and/or implementation phases.
Dit gebeurt vaak in combinatie met de veiligheidscoördinatie in ontwerp- en/of uitvoeringsfase.

This often happens on risky websites,
Dit gebeurt vaak op risicovolle websites,

This often happens when changes are near,
Dit gebeurt vaak wanneer veranderingen nabij zijn,

This often happens in the semiconductor and electronic industries,
Dit gebeurt vaak in de halfgeleider en elektronische industrieën,

This often happens on a project basis, where we assist you from beginning to end.
Dit gebeurd vaak op projectbasis waarbij wij u helpen van begin tot eind.

This often happens in small family farms, where children work up to 50 hours a week.
Vaak gebeurt dit in familiebedrijfjes, waar kinderen soms wel 50 uur per week werken.

This often happens more than once.
Vaak gebeurt dit meerdere keren,

You may have to change the plant every month- this often happens when a living plant to use as protection from massive acute angles.
Het kan zijn dat de plant veranderen elke maand- dit vaak gebeurt wanneer een levende plant te gebruiken als bescherming tegen enorme scherpe hoeken.

Where savings are being made, on the other hand, this often happens at the expense of the quality of the care.
Daar waar men anderzijds wél bespaart, gebeurt dit vaak ten koste van de kwaliteit van de zorg.

This often happens even with the support of local authorities,
Vaak gebeurt dit zelfs met steun van de lokale autoriteiten,

This often happens haphazardly and arbitrarily,
Dat gebeurt vaak geheel naar willekeur,

This often happens in ordinary life at an individual level as well as the level of a population.
Het gebeurt zo vaak in het dagelijkse leven, zowel tussen individuele personen als tussen volkeren.

Especially this often happens after the holidays, the next time you went to a party,"the honey-beer" drank,
Vooral dit vaak gebeurt na de vakantie, de volgende keer dat je naar een feestje,"de honing-bier" dronk,

only the man mostly disappears as soon as a girl has become pregnant. This often happens more than once. Children in one family may have different fathers.
alleen verdwijnt de man meestal even snel zodra een meisje in verwachting is. Vaak gebeurt dit meerdere keren, zodat kinderen uit één gezin verschillende vaders kunnen hebben.

This often happens: you hear architects say that the focus groups brought in by city governments don't measure anything and are hardly taken into consideration during a project's final calculations.
Dat gebeurt vaak als je architecten hoort zeggen dat'klankbordgroepen' die gemeenten inlassen een maat voor niets is waar nauwelijks rekening mee gehouden wordt in de finale doorberekening van een project.

This often happened after the victims were treated in field hospitals.
Dit gebeurde vaak nadat slachtoffers waren behandeld in veldhospitalen.

This often happened, for he welcomed questions: he took his students seriously.
Dat gebeurde regelmatig, want dergelijke vragen waren altijd welkom: hij nam zijn studenten au sérieux.

which later proved to be absolutely worthless, and this often happened just before an EU-ASEAN Summit,
die later helemaal niets waard bleken en dat gebeurde vaak vlak voor een EU-ASEAN-Top