HETZELFDE GEBEURT - vertaling in Frans

• même chose se produit
• même chose arrive
• même chose se passe
• il en va de même

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde gebeurt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hetzelfde gebeurt in omgekeerde volgorde
La même chose arrive en sens inverse

Hetzelfde gebeurt bij het nemen van een gezamenlijk medicijn met calciumsupplementen;
La même chose se produit lorsque vous prenez un médicament pour les articulations avec des suppléments de calcium;

Wanneer de persoon ontspannen 's nachts is, hetzelfde gebeurt met de spieren in de mond
Lorsque la personne est détendue pendant la nuit, la même chose arrive avec les muscles de la bouche

Hetzelfde gebeurt wanneer het huis volledig is verborgen achter een boom of struik.
La même chose se produit si la maison est complètement caché derrière un arbre ou un buisson.

Niet hetzelfde gebeurt met Mac, waar een oudere versie van macOS/ OS X te allen tijde opnieuw kan worden geïnstalleerd.
Pas la même chose arrive avec Mac, où une ancienne version de MacOS/ OS X peut être réinstallée à tout moment.

Hetzelfde gebeurt wanneer het lichaam nodig heeft om lichaamsvet te gebruiken voor energie.
La même chose se produit chaque fois que le corps a besoin d'utiliser la graisse du corps pour l'énergie.

Hetzelfde gebeurt als de MacBook of MacBook Pro wordt uitgeschakeld met de klep open
La même chose se produit si le MacBook ou le MacBook Pro est éteint avec le couvercle ouvert

Hetzelfde gebeurt met de Turken die een draai van 180 graden hebben gemaakt ten opzichte van Rusland.
La même chose arrive aux Turcs qui ont effectué un tournant à 180° vis-à-vis de la Russie.

Echter, als hetzelfde gebeurt met een van de belangrijk bestand,
Toutefois, si la même chose se produit avec l'un des fichiers importants,

Hetzelfde gebeurt als het kind een verontschuldiging nodig heeft,
La même chose se produit si l'enfant a besoin d'excuses,

worden de voorraden van het micro-element gehalveerd, hetzelfde gebeurt in de botten.
les stocks de micro-éléments sont réduits de moitié, la même chose se produit dans les os.

het is nog steeds hetzelfde gebeurt.
elle est toujours la même chose se produit.

Elk enig stuk van de puzzel dat landt op de juiste plaats zal u belonen zal Gratis Spins en hetzelfde gebeurt met de scatter symbool.
Chaque pièce de puzzle qui atterrit dans le bon spot prix vous permettra de Des Free Spins et la même chose se produit avec le symbole scatter.

Leer van uw fouten kunt u uw plan om te voorkomen dat hetzelfde gebeurt weer, en opnieuw beginnen.
Apprenez de vos échecs, adapter votre plan à éviter que la même chose se produise de nouveau, et recommencer.

Hetzelfde gebeurt aan de rand van een zwart gat. De ruimte zelf stroomt er sneller sneller naar het zwarte gat.
C'est le même près d'un trou noir, parce que l'espace et le temps coulent de plus en plus vite vers le trou noir.

Hetzelfde gebeurt op het Piazzale Roma,
La même chose s'est produite pour le piazzale Roma,

Bril bang dat mij hetzelfde gebeurt.
Lunettes êtes inquiets qu'il m'arrive la même chose.

De wereld is nu zo dat je tegenstrijdige informatie krijgt- hetzelfde gebeurt in de Godsdiensten en hetzelfde gebeurt in de wereld van diegenen die beweren boodschappen te ontvangen van de geestelijke wereld wereld.
Le monde est tel que vous obtenez des informations contradictoires- la même chose se produit dans les religions et la même chose arrive dans le monde de ceux qui prétendent recevoir des messages du monde spirituel.

Als je verliest gewicht te snel voor een korte tijd als verkleind hersenen, hetzelfde gebeurt als we niet drinken- dan krimpen de hersenen en wordt als een rozijn.
Si vous perdez du poids rapidement pour une courte période de la taille du cerveau ainsi réduit, la même chose se produit si nous ne buvons pas- alors rétrécir le cerveau et devient comme un raisin sec.

aan gps- hetzelfde gebeurt voor het in kaart brengen van de hersenen door middel van transformatie.
pensez au GPS- la même chose se passe pour la cartographie du cerveau grâce à la transformation.