HETZELFDE ZIJN - vertaling in Frans

• être le même
• pareil
• même chose
• sont les mêmes
• sont identiques
• sommes pareils
• sont similaires
• sera comme avant
• être les mêmes
• être la même
• être identiques
• être identique
• soient identiques
• est pareils
• sont pareils
• est pareil
• pareilles

Voorbeelden van het gebruik van Hetzelfde zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zal nooit meer hetzelfde zijn.
Ce ne sera plus pareil.

Het zal alleen niet hetzelfde zijn.
Ce ne sera juste plus la même chose.

Die twee namen kunnen hetzelfde zijn, maar dat hoeft niet.
Les deux peuvent être identiques, mais cela n'est pas obligatoire.

Dat zal niet hetzelfde zijn!
Ça va pas être la même limonade!

Na weer markering vymeryat lengtezijkanten- parallelle zijden moet hetzelfde zijn.
Après avoir marqué à nouveau vymeryat longueurcôtés- côtés parallèles devraient être les mêmes.

Zal niets meer ooit hetzelfde zijn.
Rien ne sera jamais plus pareil.

Het zal niet hetzelfde zijn.
Oe ne sera pas la même chose.

Ze kunnen hetzelfde zijn, dat wordt afgeraden.
Ils peuvent être identique, mais c'est déconseillé.

Buitenlands beleid zal nooit meer hetzelfde zijn.
La politique étrangère ne pourra plus jamais être la même.

Teamnaam en wachtwoord mogen niet hetzelfde zijn.
Le nom de votre équipe et votre mot de passe ne peuvent pas être identiques.

Uiteraard moeten alle reflecties hetzelfde zijn, hun effect moet hetzelfde zijn.
Naturellement, toutes les réflexions doivent être les mêmes, leurs effets doivent être les mêmes.

Het zal niet hetzelfde zijn.
Ça ne sera pas pareil.

Het materiaal op het transport- platform moet hetzelfde zijn.
La matière organique trouvée sur le téléporteur devrait être identique.

Voor alle banden van zweltijd altijd hetzelfde zijn.
Pour toutes les bandes du temps de gonflement doit toujours être la même.

In dit geval moet de grootte van de rechthoeken hetzelfde zijn.
Dans ce cas, la taille des rectangles doivent être les mêmes.

Controleer beide namen en zorg dat ze hetzelfde zijn.
Vérifiez les deux noms et assurez-vous qu'ils soient identiques.

Verder dient de codec van beide bestanden hetzelfde zijn….
En outre, le codec à la fois des fichiers doivent être identiques….

Ik denk dat we 'n beetje hetzelfde zijn.
Je suppose qu'on est un peu pareil.

Hij zegt dat we precies hetzelfde zijn… maar ik ben niet zoals hij, toch?
Il dit qu'on est pareils. C'est pas vrai?

De grootte van alle spaties moet hetzelfde zijn.
La taille de tous les blancs devrait être la même.