SLECHT ZIJN - vertaling in Frans

• être mauvais
• être mal
• seront mauvaises
• sont méchants
• être nul
• sont pauvres
• être pire
• sont malfaisants
• sont médiocres
• sont mauvaises
• sont mauvais
• être méchant
• mal sont
• sont nuls

Voorbeelden van het gebruik van Slecht zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Goed en slecht zijn relatieve begrippen.
Le bien et le mal sont des concepts relatifs.

dit niet betekent dat de schermen slecht zijn.
cela ne signifie pas que les affichages sont mauvais.

Als je hem vermoordt kan dat slecht zijn voor jou.
Si tu le tues, ça pourrait être mauvais pour toi.

Jouw worpen, die slecht zijn.
De tes coups arrière qui sont nuls.

Als mensen een fout maken betekent dat niet dat ze slecht zijn.
Gamin, les gens ne déconnent pas parce qu'ils sont mauvais ou diaboliques.

Omdat wij slecht zijn?
Parce que nous sommes mauvais?

Goed en slecht zijn vaak onvolledigeverhalen die we onszelf vertellen.
Bon et mauvais sont souvent des histoiresincomplètes que nous nous racontons.

Zowel goed als slecht zijn op internet geschreven.
Les bons et les mauvais sont écrits sur Internet.

En omdat we slecht zijn, heeft iedereen een theorie vervaardigd.
Et parce que nous sommes mauvais, tout le monde fabrique une théorie.

Ze kan slecht zijn, maar ze is niet laag.
Elle peut être pauvre, mais elle n'est pas basse.

Dingen kunnen niet altijd slecht zijn.
Les choses ne peuvent pas toujours être mauvaises.

Het is niet zo dat de huidige wetgevingsmethoden slecht zijn.
Non que les actuelles méthodes utilisées dans le domaine législatif soient mauvaises.

Hoe kan dat nu slecht zijn?
En quoi c'est mauvais?

Tante Marium zei dat foto's slecht zijn.
Selon ma tante, les photos, c'est mal.

Ja, dat zijn mama en iedereen die ze kent slecht zijn.
Oui, que sa maman et toutes les personnes qu'elle connait sont méchantes.

Dus, hoe kan het dan slecht zijn?
Donc comment pourrait-elle être mauvaise?

Zelfs fouten kunnen slecht zijn.
Mais même les erreurs peuvent être mauvaises.

Je weet dat je moeder en ik je leerde dat drugs slecht zijn?
On t'a seriné que la drogue, c'était mal.

We kunnen dus niet zeggen dat de bedoelingen slecht zijn.
On ne peut donc pas dire que l'intention soit mauvaise.

Maar als ze slecht zijn.
Mais si elles sont méchantes.