SLECHT BEHANDELD - vertaling in Frans

• mal traité
• maltraité
• maltraités
• mal traités
• mal traitée

Voorbeelden van het gebruik van Slecht behandeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een wraakactie tegen de twee mannen, omdat ze voelde dat ze haar slecht behandeld had.
qu'elle se sentait qu'ils l'avaient maltraité.

zwakken werden zeer slecht behandeld en de positie van de vrouw was heel betreurenswaardig.
les faibles ont été très mal traités et la situation des femmes est tout à fait déplorable.

je moet niet tolereren wordt slecht behandeld vanwege uw gewicht.
vous ne devriez pas tolérer d'être mal traités à cause de votre poids.

Deze twee families waren zeer slecht behandeld geweest door de veiligheidstroepen aan de grens tussen Algerije en Niger.
Ces deux familles avaient été mal traitées par les forces de sécurité à la frontière de l'Algérie et du Niger.

De Chinezen werden slecht behandeld in California… maar hier in Nevada… waren ze echt een deel van de samenleving.
Les Chinois n'étaient pas bien traités en Californie, mais ici, dans le Nevada, ils étaient très bien intégrés.

Als slecht behandeld, deze confrontaties kunnen leiden tot een machtsstrijd-
En cas de manipulation mal, ces affrontements peuvent conduire à des luttes de pouvoir-

Woede is een meest onbegrepen emotie, en slecht behandeld in de overgrote meerderheid van de christelijke contexten…(meer daarover hieronder).
La colère est une émotion plus mal compris et mal géré dans la grande majorité des contextes chrétiens…(plus de détails ci-dessous).

Wat te doen als je het gevoel alsof je slecht behandeld vanwege uw gewicht Je moet in de eerste plaats spreken.
Que faire si vous sentez que vous êtes mal TRAITÉS En raison de votre poids Vous devez d'abord parler.

Waar dat ook mag zijn, hij zal er beter zijn dan bij zijn moeder en grootmoeder, waar hij slecht behandeld werd. Beter gezegd, mishandeld.
Où qu'il aille, il sera mieux qu'avec sa mère et sa grand-mère où il était maltraité, pour dire les choses exactement, où il était battu.

Zij wierpen zich voor haar op de grond om haar vergiffenis te vragen dat ze haar zo slecht behandeld hadden.
Elles se jetèrent à ses pieds pour lui demander pardon de tous les mauvais traitements qu'elles lui avaient fait souffrir.

Dit niveau van VZ wordt voornamelijk veroorzaakt als een verdere uitwerking van een onbehandeld of slecht behandeld niveau 2 van VZ.
Ce niveau d'EP est souvent causée par un développement d'une EP de niveau 2 non ou peu traitée.

12% van de mensen die slecht behandeld worden, uiteindelijk hun baan opgeven.
12% des personnes qui sont malmenées finissent par abandonner leur fonction.

Wie protesteert wordt gevangen genomen en als niet-moslim in de gevangenissen slecht behandeld.
Ceux qui protestent sont emprisonnés et exposés aux mauvais traitements que subissent les non-musulmans dans les prisons turques.

voelde alsof hij was slecht behandeld, dus hij liet het gebed lijn intensivering over de hoofden van de gemeente te zeggen.
il avait été maltraité, il a donc quitté la ligne de prière enjambant les chefs de l'assemblée en disant.

werden aangehouden, slecht behandeld en opgesloten.
ont été arrêtés, maltraités et emprisonnés.

angst slecht behandeld te worden- zoals zo vaak gebeurt.
peur d'être maltraités comme cela arrive fréquemment.

die worden als vrouwen nog eens extra slecht behandeld.
leur statut de femme leur vaut d'être encore plus mal considérées.

Er kunnen verschillende zijn: het is slecht behandeld gehoorgang en de erfelijke factor bij het lichaam een grote hoeveelheid was
Il peut y avoir plusieurs: elle est mal traitée canal de l'oreille, et le facteur héréditaire lorsque le corps produit une grande quantité de cire,

de machtelozen die slecht behandeld, onderdrukt en gehoond worden,
des suspects, des maltraités, des gens sans pouvoir,

Omdat ik iedereen die me probeerde te helpen slecht behandelde.
Car j'ai maltraité tous ceux qui tentaient de m'aider.