SLECHT BEHEER - vertaling in Frans

• mauvaise gestion

Voorbeelden van het gebruik van Slecht beheer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een aaneenschakeling van gebeurtenissen, waaronder de inflatie, slecht beheer, abnormaal slechte weersomstandigheden
Confronté à une multitude de problèmes comme l'inflation, la mauvaise gestion, des conditions climatiques anormalement sévères,

tekortschietende kwalificaties, slecht beheer van een kerncentrale of een fout van een piloot waardoor een vliegtuig neerstort.
un manque de qualifications, la mauvaise gestion d'une centrale ou une erreur de pilote menant à un accident d'avion.

onregelmatigheden en slecht beheer.
contre les irrégularités et la mauvaise gestion.

voorgezeten college ontslag heeft genomen ingevolge het verslag vati een comité van onafhankelijke deskundigen dat door het Europees Parlement werd ingesteld om te onderzoeken op welke wijze de Commissie met fraude en slecht beheer omging.
à la suite du rapport d'un comité d'experts indépendants constitué par le Parlement européen pour examiner la manière dont la Commission traitait la fraude et la mauvaise gestion, le collège présidé par M. Santer a démissionné.

uw bedrijf kwetsbaarder maken voor fraude. Slecht beheer van de dubbele handtekening:
augmenter votre exposition à la fraude :La mauvaise gestion de la double signature:

beheer van de Gemeenschapsmiddelen in sociaal en economisch opzicht heel nuttig zijn, omdat"> die regio's anders het gevaar lopen dat middelen worden verspild wegens slecht beheer, of zelfs moeten worden teruggegeven.
gestion plus efficace des ressources"> communautaires serait socialement et économiquement beaucoup plus utile que de risquer de voir ces ressources gaspillées en raison d'une mauvaise gestion, voire de leur restitution.

zo zwaar in diskrediet is geraakt door slecht beheer en fraude, een democratische, transparante Unie moet maken die bewijst
éloignée des citoyens et fort discréditée par la mauvaise gestion et la fraude, devienne une association démocratique et transparente, à même de

met als argument dat de Commissie een slecht beheer heeft gevoerd in de fase van voorbereiding van de voorstellen.
en invoquant pour raison la mauvaise gestion de la Commission au stade de la préparation des propositions.

H' betoogde dat de Commissie contact zou moeten opnemen met de Italiaanse autoriteiten die verantwoordel'kz' n voor het beheer van deze fondsen in Italië om betaling te eisen van de uitgaven van de klager, deze autoriteiten ertoe te verplichten het contract na te leven en interest te betalen voor laam' dige betaling en indien mogel'k Italië een sanctie op te leggen voor slecht beheer van de fondsen.
Il demandait que la Commission intervienne auprès des autorités italiennes responsables de la gestion de ces fonds en Italie afin de leur demander le paiement des dépenses engagées par le plaignant, les obliger à respecter le contrat et à verser des intérêts de retard et, éventuellement, sanctionner l'Italie pour sa mauvaise gestion des fonds.

dit alles niets te maken heeft met de geconstateerde gevallen van fraude of slecht beheer door de Commissie. Ik vind echter wel dat het hoog tijd
ceci n'a rien à voir avec la découverte des cas de fraudes ou de mauvaise gestion de la Commission, mais je pense en revanche qu'il est grand temps

de effecten van extreme gebeurtenissen en slecht beheer van natuurlijke hulpbronnen,
des impacts d'événements extrêmes ainsi que de la mauvaise gestion des ressources à l'origine d'inondations

de buitensporige accumulatie, slecht beheer, inadequaat beveiligde voorraden
l'accumulation excessive, la gestion déficiente, les stocks insuffisamment sécurisés

karakter van de onderneming, hetzij het gevolg is van een gebrekkige organisatie of van slecht beheer van de onderneming, hetzij van structurele aard is.
est la conséquence d'une organisation déficiente ou d'une mauvaise gestion de l'entreprise, soit présente un caractère structurel.

Als gevolg van slechte beheer van deze lijnen door het Consortium Offenheim,
À cause de leur mauvaise gestion par le consortium Offenheim,

De Europese belastingbetaler moet uit hoofde van het slechte beheer in 1992( ik citeer nogmaals het verslag) nog 170 miljoen ecu betalen.
Reste à payer pour le contribuable européen, au titre de la mauvaise gestion 1992 -je cite encore le rapport- 170 millions d'écus.

Maar slechte beheer van land en overbegrazing door geiten leidde tot de kale landschap
Mais une mauvaise gestion des terres et un surpâturage par les chèvres ont abouti aux paysages dénudés

Naast de impact op het milieu leidt het slechte beheer van de visserijen volgens de FAO tevens tot een verspilling van naar schatting 50 miljard dollar per jaar.
Toujours selon la FAO, outre l'impact environnemental, la mauvaise gestion des pêcheries entraîne un gaspillage estimé à 50 milliards de dollars par an.

Het is belangrijk om te weten dat slecht beheerste astma de groei van het kind kan vertragen1, 5.
Il est important de savoir que l'asthme mal maîtrisé peut ralentir la croissance d'un enfant1, 5.

Eindelijk werd er geluisterd naar de klachten van de Europese burgers over het slechte beheer van de communautaire instellingen.
Enfin, les plaintes des citoyens européens relatives à la mauvaise administration des institutions communautaires allaient être entendues.

Terecht merkt rapporteur Piétrasanta op dat de Unie haar aansprakelijkheid voor het slechte beheer van deze visbestanden moet aanvaarden.
À raison, le rapporteur Piétrasanta fait remarquer que l'Union doit accepter sa responsabilité dans la mauvaise gestion de ces stocks de poissons.