BETER BEHEER - vertaling in Frans

• meilleure gestion
• mieux gérer
• améliorer la gestion
• meilleure gouvernance
• meilleure administration
• à l'amélioration de la gestion
• meilleure maîtrise
• mieux administrer

Voorbeelden van het gebruik van Beter beheer in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het initiatief van de Commissie betreffende een beter beheer van de markt moet worden gesteund door de bevoegde instanties van de lidstaten.
L'initiative de la Commission relative à une amélioration de la gestion du marché devrait être soutenue par les autorités compétentes des Etats membres.

Steun voor een beter beheer van de tropische bossen in plaats van economische sancties;
Des mesures d'incitation à une meilleure gestion des forêts tropicales, et non sur des sanctions économiques;

Een beter beheer en een betere coördinatie van de middelen
À mieux gérer et coordonner les ressources

Concreet helpt Collibra de grote ondernemingen bij een beter beheer van hun informatiestromen om het belang hiervan in te zien
Concrètement, Collibra aide les grandes entreprises à mieux gérer le flux de leurs informations, à découvrir leur importance

Andere editors bieden weer beter beheer van multimedia-inhoud, zoals video en audio.
D'autres éditeurs peuvent offrir une meilleure gestion du contenu multimédia, comme la vidéo, l'audio et le Flash.

Verbetering van het basisonderwijs door beter beheer en lerarenopleiding in Zuid-Sudan- IMPACT.
Amélioration de la fourniture d'un enseignement de base grâce à une meilleure gestion et formation des enseignants au Soudan du Sud- IMPACT.

Het programma is gericht op een beter rendement en een beter beheer van hulpbronnen en afval, met de volgende doelstellingen.
Le programme vise à promouvoir une utilisation plus efficace des ressources et à améliorer la gestion des ressources et des déchets, par les objectifs suivants.

Beschouwt de Europese Rekenkamer een dergelijk actieplan als een nuttig instrument voor een beter financieel beheer?
La Cour des comptes européenne pense-t-elle qu'un tel plan d'action pourrait être un instrument utile pour améliorer la gestion financière?

Dit is het geval in Spanje, waar het beleid eerder op een beter beheer en een grotere efficiëntie van het nationale gezondheidsstelsel is gericht.
C'est le cas de l'Espagne, qui s'attache davantage à améliorer la gestion et l'efficacité de son système de santé national.

Zij zal zich van haar kant naar beste kunnen blijven inzetten voor een beter beheer van het EOF.
Elle continuera pour sa part à faire de son mieux afin d'améliorer la gestion du FED.

Europese Commissie haar voorgesteld, waarin zij een alomvattende aanpak uiteenzet die moet zorgen voor een beter beheer van alle aspecten van migratie.
la Commission européenne a présenté son, exposant une approche globale destinée à améliorer la gestion des migrations dans tous leurs aspects.

wij hebben inderdaad een beter financieel beheer nodig.
nous avons besoin d'une meilleure gestion financière.

administratieve kader en van de capaciteiten om grenscontroles uit te voeren en een beter beheer van de grenscontroles;
des capacités à appliquer le contrôle aux frontières ainsi que l'amélioration de la gestion des contrôles aux frontières;

De begrotingsautoriteit heeft de kredieten voor het ARGO-programma voor 2004 aanzienlijk verhoogd met het oog op een beter beheer van de buitengrenzen. _BAR_ Schrappen. _BAR.
L'autorité budgétaire a augmenté très sensiblement les crédits alloués au programme ARGO pour 2004, en vue d'améliorer la gestion des frontières extérieures. _BAR_ Supprimé. _BAR.

In het tweede deel van de agenda wordt een nieuwe strategische aanpak voorgesteld voor een beter beheer van migratie op de middellange en lange termijn.
Sa seconde partie définit une nouvelle approche stratégique pour mieux gérer les migrations à moyen et long termes.

Hoe groot de huidige problemen ook zijn, een beter beheer van kunststofafval biedt tevens nieuwe kansen.
Quels que soient les problèmes actuels, des possibilités peuvent découler d'une meilleure gestion des déchets plastiques.

De vaststelling van een dergelijke maatregel zou zorgen voor meer duidelijkheid voor de belanghebbenden en de lidstaten en een beter beheer door de Unie.
Cette fusion serait synonyme de clarté pour les parties prenantes et les États membres, ainsi que d'amélioration de la gestion au niveau de l'Union.

In plaats daarvan zal de strategie een krachtig kader verschaffen voor een beter beheer van het stadsmilieu en een wijdverbreide toepassing van beste praktijken.
La stratégie consistera plutôt à mettre en place un cadre solide destiné à améliorer la gestion de l'environnement urbain et l'adoption générale des meilleures pratiques.

Er moeten ICT-oplossingen worden ontwikkeld ter ondersteuning van een beter beheer en de integratie van vervoersstromen.
Des solutions TIC devraient être développées pour aider à améliorer la gestion et l'intégration des flux de transport.

administratieve kader en van de capaciteiten om grenscontroles uit te voeren en een beter beheer van de grenscontroles;
les capacités à appliquer le contrôle aux frontières ainsi que l'amélioration de la gestion des contrôles aux frontières;