BETER BEHEER - vertaling in Duits

• bessere Verwaltung
• besseres Management
• bessere Bewirtschaftung
• Verbesserung der Verwaltung
• bessere Steuerung
• verbesserten Verwaltung
• Verbesserung des Managements
• besseren Verwaltung
• besseren Bewirtschaftung
• besseren Management
• besseren Managements

Voorbeelden van het gebruik van Beter beheer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een grotere spreiding van transacties zouden een beter beheer en een betere financiële controle mogelijk moeten maken;
Stärker verteilte Maßnahmen sollten eine bessere Verwaltung und eine bessere Finanzkontrolle ermöglichen;

Zowel een beter beheer en gebruik van natuurlijke hulpbronnen als afvalverwerking is van essentieel belang voor het bereiken van een duurzamere productiemethode
Die bessere Bewirtschaftung und Nutzung der natürlichen Ressourcen sowie die Abfallwirtschaft sind ein wesentlicher Schritt, wenn wir ein nachhaltigeres Produktionssystem

Dit verbod zal betrouwbaarder gegevens over visbestanden opleveren, een beter beheer ondersteunen en het rendement van de hulpbronnen verbeteren.
Das Verbot von Rückwürfen wird zuverlässigere Daten zu den Fischbeständen, ein besseres Management und eine höhere Ressourceneffizienz ermöglichen.

Een beter beheer van legale immigratie
Eine bessere Steuerung der legalen Einwanderung

Bovendien zijn er technische maatregelen vastgesteld om een beter beheer van de regeling voor de melkquota in de nieuwe Duitse deelstaten mogelijk te maken.
Ferner wurden technische Maßnahmen beschlossen, die eine bessere Verwaltung der Milchquotenregelung in den neuen deutschen Bundesländern ermöglichen sollen.

natuurlijk de mogelijkheden voor een beter beheer verkleinen.
sicherlich die Chancen für eine bessere Bewirtschaftung verringern.

Een dergelijke maatregel zorgt voor grotere doorzichtigheid en voor een beter beheer van de voor humanitaire hulp toegewezen middelen.
Wenn dies geschieht, dann bedeutet das mehr Transparenz und bietet die Möglichkeit einer verbesserten Verwaltung der Mittel für humanitäre Hilfe.

concrete maatregelen voorgesteld voor een beter beheer en een betere coördinatie van de internationale steun.
in der sie konkrete Maßnahmen zur Verbesserung der Verwaltung und Koordinierung der weltweiten Hilfe vorschlägt.

In de effectbeoordeling wordt ook gewezen op de talrijke economische voordelen van de naleving van milieuwetgeving en een beter beheer van de milieurisico's en -effecten.
Die Folgenabschätzung hat gezeigt, dass die Einhaltung von Umweltvorschriften und ein besseres Management der Umweltrisiken und -auswirkungen viele wirtschaftliche Vorteile erbringen.

Een beter beheer van grote posities: de kredietverlening van banken aan één en dezelfde partij zal aan banden worden gelegd.
Verbesserung des Managements von Großkrediten: Banken dürfen bei der Kreditvergabe an eine Partei nicht über ein bestimmtes Limit hinausgehen.

Verder moeten sommige andere bepalingen worden aangepast met het oog op een beter beheer van de regeling.
Auch gewisse andere Bestimmungen sind anzupassen, um eine bessere Verwaltung der Regelung zu gewährleisten.

Met communautaire richtlijnen voor specifieke afvalstromen is een beter beheer van een aantal problematische afvalstromen bereikt.
Eine bessere Bewirtschaftung einiger problematischer Abfallströme wurde durch Richtlinien der Gemeinschaft über spezielle Abfallströme erzielt.

Bovendien kunt u verkopen of ruilen met andere spelers wisselende teams voor een beter beheer van uw team.
Zusätzlich können Sie mit anderen Spielern Teams für ein besseres Management Ihres Teams verkaufen oder handeln zu ändern.

Daarin zet zij een alomvattende aanpak uiteen die moet zorgen voor een beter beheer van migratie in alle aspecten.
die Europäische Kommission ihre Europäische Migrationsagenda vor, die eine umfassende Strategie für eine bessere Steuerung der Migration in all ihren Aspekten enthält.

Vladimír Špidla hebben het Parlement al een overzicht gegeven van het actieplan voor een beter beheer van de fondsen voor structurele acties.
Vladimír Špidla haben dem Parlament bereits einen Überblick über den Aktionsplan zur Verbesserung der Verwaltung der Mittel für Strukturfondsmaßnahmen gegeben.

Met name draagt de EU bij tot de versterking van hun capaciteit om voor een beter beheer van en een beter toezicht op de visserijactiviteiten te zorgen.
Insbesondere hilft ihnen die EU dabei, ihre Kapazitäten für eine bessere Verwaltung und Überwachung der Fangtätigkeiten zu verbessern.

De opmerkingen van dat comité betreffende nieuwe start- en landingsbanen en een beter beheer van het luchthaventerrein mogen niet over het hoofd worden gezien.
Die Ausführungen des"Comité des Sages" über neue Start- und Landebahnen und eine bessere Bewirtschaftung der Flughafenanlagen sollten nicht außer acht gelassen werden.

Bovendien hebben recente veiligheidsproblemen met terrorisme en de migrantencrisis opgeroepen tot een beter beheer van wie de EU-grenzen betreedt.
Darüber hinaus haben die jüngsten Sicherheitsbedenken hinsichtlich des Terrorismus und der Migrationskrise ein besseres Management der Einreise in die EU-Grenzen gefordert.

van de capaciteiten om grenscontroles uit te voeren en een beter beheer van de grenscontroles;
der Kapazitäten für die Vornahme von Grenzkontrollen sowie Verbesserung des Managements der Grenzkontrollen;

Deze technologieën leveren ondersteuning voor vorderingen op het gebied van medisch onderzoek, beter beheer en betere verspreiding van medische kennis
Diese Technologien tragen zu Fortschritten bei der medizinischen Forschung, einer besseren Verwaltung und Verbreitung medizinischen Wissens und einer Verschiebung hin