DOELTREFFEND BEHEER - vertaling in Duits

• effiziente Verwaltung
• wirksame Verwaltung
• effizienten Managements
• effektive Verwaltung
• effektives Management
• wirksames Management
• effizienten Verwaltung
• wirksamen Verwaltung
• effizientes Management
• zu einer wirksamen Bewirtschaftung
• effizient zu verwalten
• effektive Bewirtschaftung

Voorbeelden van het gebruik van Doeltreffend beheer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de operationele infrastructuren en het doeltreffend beheer van GMES voor te stellen.
die Betriebsinfrastruktur und die wirksame Verwaltung von GMES vorzuschlagen.

die alle administratieve maatregelen met het oog op een doeltreffend beheer kan nemen.
sie kann jede erforderliche Maßnahme treffen, um eine effiziente Verwaltung zu.

De suggesties van het Parlement berusten op een achterhaald paradigma dat gebaseerd is op een doeltreffend beheer van de bestaande watervoorraad.
Die Vorschläge des Parlaments befinden sich im Einklang mit einem veralteten Paradigma, dem die effektive Bewirtschaftung der vorhandenen Wasserressourcen zugrunde liegt.

gekwalificeerd personeel, een doeltreffend beheer en verplichte herbebossing in plaats van ongeremde bebouwing.
qualifiziertes Personal und eine wirksame Verwaltung, und keine Freigabe für Bebauung, sondern verbindliche Wiederaufforstung.

de Commissie om te zorgen voor een doeltreffend beheer van de communautaire OTO-acties.
der Kommission Rechnung getragen, eine effiziente Verwaltung der gemeinschaftlichen FTE-Maßnahmen zu gewährleisten.

hangt de kwaliteit van de communautaire onderzoeksactiviteiten wezenlijk af van een transparant en doeltreffend beheer.
hängt die Qualität der gemein schaftlichen Forschungstätigkeiten im Grunde von einer transparenten und effizienten Verwaltung ab.

vormen de eerste fase in de alomvattende strategie die de Commissie voorstelt voor een geïntegreerd en doeltreffend beheer van de buitengrenzen.
stellen die ersten Schritte der globalen Strategie dar, die die Kommission für eine integrierte, wirksame Verwaltung der Außengrenzen vorschlägt.

Inachtneming van de gestelde termijnen is eveneens een factor die een doeltreffend beheer van de regeling bevordert.
Die Einhaltung der festgesetzten Termine ist auch ein Faktor zur Förderung der wirksamen Verwaltung.

aan de eisen van een deugdelijk en doeltreffend beheer.
gleichzeitig den Zwängen einer funktionierenden und effizienten Verwaltung zu entsprechen.

Daardoor zal op een gezond en doeltreffend beheer, en op transparantie met betrekking tot de aanwending van de middelen overeenkomstig de doelstellingen van de overeengekomen programma's
Dies wird eine gesunde und effiziente Verwaltung und eine transparente Verwendung der Mittel im Einklang mit den Zielen der vereinbarten Programme

Voor de groeiende Europese Unie vormen een doeltreffend beheer en de bijbehorende adequate controle een bijzondere uitdaging;
Ein effizientes Management und damit einhergehend angemessene Kontrollen stellen insbesondere für eine sich erweiternde Europäische Union eine Herausforderung dar.

TA(5 AD, 5 AST) voor een doeltreffend beheer door het agentschap van de bestaande pools(Europese grenswachtteams,
Zeitbedienstete(5 AD, 5 AST), um der Agentur die effiziente Verwaltung der vorhandenen Pools(europäische Grenzwacheteams,

Vooral voor een zich uitbreidende Europese Unie vormen een doeltreffend beheer en daarmee gepaard gaande adequate controles een bijzondere uitdaging;
Ein effizientes Management und damit einhergehend angemessene Kontrollen stellen insbesondere für eine sich erweiternde Europäische Union eine Herausforderung dar.

De stabilitieit van de financiële markten is gebaat bij een doeltreffend beheer op grond van duidelijke regelgeving.
Ein auf einer klaren Rechtsetzung beruhendes effizientes Management wäre der Stabilität der Finanzmärkte förderlich.

Doeltreffend beheer van en inzicht in kosten
Ein effektives Management und Verständnis der Kosten

Doeltreffende invoering en doeltreffend beheer van nieuwe technologieën zijn daarom doorslaggevend voor het toekomstige verloop van de kosten.
Eine effektive Einfüh rung und ein effektives Management neuer Technologien sind daher entscheidend für die künftige Ausgabenentwicklung.

Doeltreffend beheer van de buitengrens middels controle en bewaking lost slechts een klein gedeelte van dit fundamentele probleem op.
Mit dem wirksamen Management der Kontrolle der Außengrenzen ist aber nur ein geringer Teil dieses grundlegenden Problems gelöst.

Dit moet gekoppeld worden aan een doeltreffend beheer en de uiteindelijke vernietiging van de voorraden handvuurwapens
In diesem Zusammenhang sollte auch für die effiziente Verwaltung und eventuelle Vernichtung der Bestände eingezogener Kleinwaffen

Maar migratie kan- bij een doeltreffend beheer- zowel op het land van bestemming
Kann eine effizient gesteuerte Migration sowohl für das Zielland als auch für das

dit proces leiden moet tot verbetering van de duurzame exploitatie van de visreserves en een doeltreffend beheer van de rijkdommen van de zee.
dieses Verfahren Maßnahmen zur Verbesserung der nachhaltigen Nutzung der Fischereiressourcen und der wirksamen Bewirtschaftung der aquatischen Ressourcen einschließen muss.