GEZAMENLIJK BEHEER - vertaling in Duits

• gemeinsame Verwaltung
• gemeinsame Mittelverwaltung
• gemeinsamen Bewirtschaftung
• gemeinsames Management
• geteilten Verwaltung
• geteilten Mittelverwaltung
• gemeinsamen Verwaltung
• gemeinsame Bewirtschaftung
• gemeinsamen Mittelverwaltung

Voorbeelden van het gebruik van Gezamenlijk beheer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de EU verantwoordelijk is, te beschermen tegen de niet-duurzame visserijpraktijken van landen die zich verzetten tegen het gezamenlijk beheer van deze bestanden.
vor nicht nachhaltigen Fangpraktiken von Ländern dienen, die nicht zu einer gemeinsamen Bewirtschaftung der betreffenden Bestände bereit sind.

Het is noodzakelijk om met het oog op gezamenlijk beheer bijzondere bepalingen op te nemen met betrekking tot de afspraken die de Commissie in het kader van haar samenwerking met internationale organisaties moet maken.
In Bezug auf die gemeinsame Mittelverwaltung sind detaillierte Vorschriften über den Inhalt der von der Kommission und den internationalen Organisationen geschlossenen Vereinbarungen aufzunehmen.

Volledige participatie in het partnerschap van Cotonou betekent een permanente politieke dialoog, gezamenlijk beheer van de ontwikkelingssamenwerking en volledige deelname aan het proces voor de totstandkoming van een economische partnerschapsovereenkomst.
Die uneingeschränkte Beteiligung an der Cotonou-Partnerschaft setzt einen dauerhaften politischen Dialog, die gemeinsame Verwaltung der Entwicklungshilfe und die volle Mitwirkung am WPA-Prozess voraus.

kustwacht op te richten, die moet zorgen voor een krachtig gezamenlijk beheer van de buitengrenzen.
um ein starkes und gemeinsames Management der Außengrenzen der Europäischen Union zu gewährleisten.

Wij gaan de verantwoordelijkheid van de lidstaten in het gezamenlijk beheer verder verstevigen- actie 5-
Darüber hinaus werden wir die Verantwortung der Mitgliedstaaten bei der geteilten Mittelverwaltung- Maßnahme 5- verstärken.

De responsabilisering van producentenorganisaties en het gezamenlijk beheer van toegangsrechten en productie- en afzetactiviteiten;
Stärkung der Rolle und Verantwortung der Erzeugerorganisationen und gemeinsame Verwaltung der Zugangsrechte und der Produktions- und Vermarktungstätigkeiten;

kunnen afhankelijk van de nationale context ook gezamenlijk beheer van fondsen omvatten;
stützen sich, je nach nationalem Kontext, auf eine gemeinsame Mittelverwaltung;

is gezamenlijk beheer.
ist die gemeinsame Verwaltung.

direct en gezamenlijk beheer.
direkte und gemeinsame Mittelverwaltung.

zij wijst op de zwakke punten van de controlesystemen van de lidstaten en op enkele problemen met gezamenlijk beheer.
er auf die Schwächen der Systeme der Mitgliedstaaten und einige andere Probleme bei der geteilten Mittelverwaltung hinweist.

Gezamenlijk beheer van natuurlijke hulpbronnen:
Gemeinsame Bewirtschaftung natürlicher Ressourcen:

is gezamenlijk beheer.
ist die gemeinsame Verwaltung.

gedecentraliseerd of gezamenlijk beheer in de zin van artikel 53;
dezentralen oder gemeinsamen Mittelverwaltung im Sinne des Artikels 53;

waar gezamenlijk beheer door lidstaten van zeer groot belang is.
Hier ist eine gemeinsame Bewirtschaftung durch die Mitgliedstaaten von sehr großer Bedeutung.

Deze regel is niet van toepassing op het gezamenlijk beheer, omdat de communautaire middelen in dat geval worden toegevoegd aan de middelen van de internationale organisatie.
Sie findet nicht Anwendung auf die gemeinsame Verwaltung, da in diesem Fall die Gemeinschaftsmittel mit den Mitteln der internationalen Organisation zusammengelegt werden.

Alternatieve uitvoeringsmechanismen(externalisatie of gezamenlijk beheer) werden grondig onderzocht.
Alternativen(Externalisierung oder geteilte Mittelverwaltung) wurden eingehend geprüft,

Voor de middelen onder gezamenlijk beheer wordt voorgesteld te komen tot een systeem van resultaatgerichte meerjarige programmering, in plaats van jaarlijkse programma's.
Für die unter die geteilte Verwaltung fallenden Mittel wird vorgeschlagen, anstelle der Jahresprogramme zu einem System ergebnisorientierter Mehrjahresprogramme überzugehen.

Wat het gezamenlijk beheer betreft, zal de Commissie zich blijven beijveren voor een versterking van de zekerheid van de nationale autoriteiten die EU-middelen beheren.
Bezüglich geteilter Mittelverwaltung wird die Kommission in ihrem Bemühen fortfahren die Gewährleistung von Seiten der Behörden der Mitgliedstaaten die EU Mittel verwalten zu erhöhen.

over een belangrijk thema, namelijk het gezamenlijk beheer van de economie van de toekomst.
über sehr wichtige Themen, wie das gemeinsame Management der zukünftigen Wirtschaft, zu sprechen.

Aard van de hulp D. Gezamenlijk beheer, beheer door de EU
Art der Hilfen D. Gemeinsame Verwaltung, unilaterale Verwaltung durch die EU