GEZAMENLIJK PROGRAMMA - vertaling in Duits

• gemeinsamen Programms
• gemeinsame Programm
• gemeinsames Programm
• gemeinsamen Programm

Voorbeelden van het gebruik van Gezamenlijk programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Volgens een gezamenlijk programma van de regering en diverse bedrijfstakverenigingen dienen tegen 1996 de helft van alle middelgrote
Es ist gemeinsames Programm der Regierung und diverser Branchenverbände, daß bis 1996 50% der mittleren

alle lidstaten hun middelen op het gebied van onderzoek bundelen: een gezamenlijk programma is veel effectiever.
ihrer Ressourcen sinnvoll ist, weil die Effizienz eines gemeinsamen Programms sehr viel höher ist.

de andere deelnemende landen ingestemd met deze communautaire deelname aan het gezamenlijk programma Eurostars.
die anderen teilnehmenden Staaten einer solchen Beteiligung der Gemeinschaft am gemeinsamen Programm Eurostars zugestimmt.

Het gezamenlijk programma voor de Noordelijke Kaukasus is onlangs afgelopen,
Das gemeinsame Programm für den nördlichen Kaukasus ist jüngst ausgelaufen;

middelgrote ondernemingen Gezamenlijk programma Eurostars.
Entwicklung betreiben gemeinsames Programm Eurostars.

Zie ook het eerste deel van maatregel 19 van het gezamenlijk programma inzake wederzijdse erkenning van strafrechtelijke beslissingen.
Siehe auch ersten Teil der Maßnahme Nr. 19 des gemeinsamen Programms zur gegenseitigen Anerkennung der Entscheidungen in Strafsachen.

De deelnemende staten stellen een meerjarig financieringsplan vast om deel te nemen aan het gezamenlijk programma Eurostars en de activiteiten ervan te medefinancieren.
Die teilnehmenden Staaten erstellen einen Mehrjahres-Finanzplan für die Beteiligung am gemeinsamen Programm Eurostars und leisten einen Beitrag zur gemeinsamen Finanzierung der Tätigkeiten im Rahmen des Programms..

In 2006, ze werd een goodwill ambassadeur voor gezamenlijk programma van de Verenigde Naties over HIV/ AIDS,
In 2006, Sie wurde eine Botschafterin für gemeinsame Programm der Vereinten Nationen zu HIV/AIDS,

NKV en CNV een gezamenlijk programma waarmee de nieuw aan te treden regeringen rekening moesten houden.
1971 veröffentlichten die drei Gewerkschaftsverbände(NW, NKV und CNV) ein gemeinsames Programm, dem die neue Regierung Rechnung tragen musste.

programmapromotie- en netwerkingsactiviteiten in beperkte mate ondersteund om het gezamenlijk programma Eurostars te promoten
Kontaktpflege in begrenztem Umfang gefördert, um die Bekanntheit des gemeinsamen Programms Eurostars zu steigern

De"Groep op hoog niveau Eurostars" is samengesteld uit de EUREKA-vertegenwoordigers op hoog niveau van de aan het gezamenlijk programma Eurostars deelnemende staten.
Die„Hochrangige Eurostars-Gruppe“ setzt sich aus der„Gruppe der Hohen Repräsentanten von EUREKA“ der am gemeinsamen Programm Eurostars teilnehmenden Staaten zusammen.

De specifieke uitvoeringsstructuur beheert het gezamenlijk programma Eurostars en ontvangt,
Die spezielle Durchführungsstelle leitet das gemeinsame Programm Eurostars und ist für die Entgegennahme,

Het verzoekt de Commissie, de Raad en de lidstaten om tenuit voerlegging van een gezamenlijk programma met de Roemeense regering voor de bescherming van de kinderen in dat land.
Mitgliedstaaten, zusammen mit der rumänischen Regierung ein gemeinsames Programm zum Schutz der Kinder in diesem Land durchzuführen.

Het gezamenlijk programma Eurostars is erop gericht om de onderzoek
Das gemeinsame Programm Eurostars dient der Unterstützung von KMU,

Het gezamenlijk programma Eurostars is gericht op het integreren van activiteiten voor onderzoek
Das gemeinsame Programm Eurostars dient der Integration von Forschungs- und Entwicklungstätigkeiten von FuE

Het gezamenlijk programma Eurostars vult bestaande nationale
Das gemeinsame Programm Eurostars ergänzt bestehende nationale

de andere deelnemende landen aantonen dat het gezamenlijk programma Eurostars zoals beschreven in bijlage I bij deze Beschikking efficiënt is opgezet;
die anderen teilnehmenden Staaten, dass das gemeinsame Programm Eurostars tatsächlich entsprechend Anhang I dieser Entscheidung aufgestellt wurde;

Het gezamenlijk programma Eurostars complementeert zowel de activiteiten van het kaderprogramma
Das gemeinsame Programme Eurostars ergänzt die Tätigkeiten sowohl des Rahmenprogramms

gebruikt ter dekking van de lopende kosten van de specifieke uitvoeringsstructuur voor het gezamenlijk programma Eurostars40.
des Gemeinschaftsbeitrags wird zur Deckung der laufenden Kosten der speziellen Durchführungsstelle für das gemeinsame Programm Eurostars verwendet40.

er binnen de Europese Unie een gezamenlijk programma komt met een eigen begroting.
innerhalb der Europäischen Union ein zusammenfassendes Ostseeprogramm mit einer eigenen Haushaltsabteilung errichtet werden muß.