GEZAMENLIJK PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• programa conjunto
• programa común
• del programa joint

Voorbeelden van het gebruik van Gezamenlijk programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

2009 als doctorale student in MIT gezamenlijk programma met de Oceanografische Instelling van het Gat van het Hout leidde.
un estudiante doctoral en el programa común del MIT con el Bosque Agujerea a la Institución Oceanográfica.

De financiële integratie impliceert dat de deelnemende lidstaten en de andere deelnemende landen het gezamenlijk programma Eurostars daadwerkelijk medefinancieren, hetgeen met name de verbintenis met zich mee brengt om de deelnemers aan geselecteerde Eurostars-projecten te financieren uit de nationale begrotingsmiddelen die zijn gereserveerd oor het gezamenlijk programma Eurostars.
La integración financiera conlleva que los Estados miembros participantes y los demás países participantes contribuyan efectivamente a la financiación del programa conjunto Eurostars, lo cual entraña en particular el compromiso de aportar los fondos necesarios, procedentes de los presupuestos nacionales asignados al programa conjunto Eurostars, a los participantes en los proyectos Eurostars seleccionados.

zal zorgen voor de ondersteuning van"een gezamenlijk programma van onderzoeksactiviteiten die betrekking hebben op klinische proeven van zowel preventieve
de los Estados Miembros, la Plataforma apoyará"un programa común de actividades investigadoras relativas a los ensayos clínicos de intervenciones preventivas

de opiaten voorschriften voor patiŽnten in de Medicaid-programma, een gezamenlijk programma van de federale regering en de Staten, onderzoekers van de Universiteit van Kentucky in Lexington
las prescripciones de opiáceos en pacientes inscritos en el Medicaid, programa conjunto federal y estatal que ayuda con los costos médicos a personas con ingresos

het Wuppertal 2 rapport, met leidende havens ter wereld aan de ontwikkeling van een gezamenlijk programma om de efficiency te vergroten
colaborar con los principales puertos del mundo para desarrollar un programa conjunto para mejorar la eficiencia

De BSc(Hons) Bedrijfspsychologie is een gezamenlijk programma tussen de School of Psychology
El BSc(Hons) Business Psychology es un programa conjunto entre la School of Psychology

hebben de Raad en de Commissie bovendien een gezamenlijk programma goedgekeurd met het oog op een betere samenwerking tussen de lidstaten wat betreft de beoordeling van chemische,
la Comisión aunó esfuerzos con el Consejo adoptando un programa conjunto para mejorar la cooperación entre los Estados miembros en materia de evaluación de los riesgos químicos,

De Plan Master cursus van de studies in de architectuur van de Portugeestalige Universiteit van Porto volgt de aanbevelingen van het Handvest onderwijs in de architectuur Domain, gezamenlijk programma van de UIA(Handvest voor Architectural Education) en UNESCO.
La Por supuesto Plan Master de estudios en Arquitectura de la Universidad de habla portuguesa de Oporto sigue las recomendaciones de la Carta de la Educación en la arquitectura de dominios, programa conjunto de la UIA(Carta para la formación de los arquitectos) y la UNESCO.

van voorzitterschappen zouden vormen, overeenkwamen als eerste prioriteit de oplossing van de institutionele impasse op te nemen in hun gezamenlijk programma.
el trío de Presidencias-Alemania, Portugal y Eslovenia- acordaron dar prioridad en su programa conjunto la resolución del bloqueo institucional.

Media Art(Hierna:- gezamenlijk programma, programma-studie) is om creatieve en innovatieve specialisten die
Media Art(En adelante- programa conjunto, el programa de estudio) es la formación de especialistas creativos

Dit gezamenlijke programma integreert training in internationale relaties met economie.
Este programa conjunto integra la capacitación en relaciones internacionales con economía.

Om het probleem aan te pakken, het Gezamenlijke Programma van de Verenigde Naties over HIV/ AIDS(UNAIDS)
Para combatir el problema, el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre VIH/SIDA(ONUSIDA)

Uitgevoerd op de DCT Campus, is dit gezamenlijke programma worden aangeboden door DCT
Completado en el campus de DCT, este programa conjunto es ofrecido por DCT

er mogelijkheden zijn om te combineren met partneruniversiteiten en gezamenlijke programma's worden ontwikkeld om een optimaal onderwijsproces te organiseren.
hay oportunidades para combinarse con universidades asociadas y se desarrollarán programas conjuntos para organizar un proceso educativo óptimo.

We zijn nu bezig met het afronden van het gezamenlijke programma in een proces waarbij de EU-lidstaten betrokken zijn.
Estamos finalizando un programa común en un proceso en el que han participado los Estados miembros.

Het gezamenlijke programma omvat de grondslagen van materialen(structuur
El programa conjunto cubre los fundamentos de los materiales(estructura

De gezamenlijke programma kan worden voltooid in 60 credits,
El programa conjunto se puede completar en 60 créditos,

Studenten in het gezamenlijke programma aanvaard Journalistiek wordt geadviseerd om een industriestandaard laptop te kopen
Se aconseja a los estudiantes aceptados en el Programa Conjunto de Periodismo de comprar un portátil estándar de la industria

in het kader van het gezamenlijke programma;
en el marco del programa conjunto.

afzonderlijk en gezamenlijk, programma's en maatregelen aan en harmoniseren zij hun beleid en strategieen.
individual y conjuntamente, programas y medidas y armonizarán sus políticas y estrategias.