HUIDIGE PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• programa actual
• presente programa
• vigente programa
• programa en curso
• programa existente

Voorbeelden van het gebruik van Huidige programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze omvatten onder andere de beste video's uit de bibliotheek, evenals huidige programma tips en hoogtepunten van de dag.
Estos incluyen, entre otros, los mejores videos de la biblioteca, así como consejos del programa actual y lo más destacado del día.

het buitenland vrijwilligerswerk te doen of deel te nemen aan jongerenuitwisselingen( tegenover 374 000 in het huidige programma);
participar en intercambios juveniles(en comparación con los 374 000 en el marco del programa actual);

Voor 700 000 jongeren om stage te lopen bij een onderneming in het buitenland( tegenover 600 000 in het huidige programma);
Jóvenes realizarían periodos de prácticas en empresas en otros países(en comparación con los 600 000 en el marco del programa actual);

een deel van hun studie en opleiding in het buitenland door te brengen( tegenover 350 000 in het huidige programma);
formación en otro país(en comparación con 350 000 en el marco del programa actual);

Kwesties in verband met de werkgelegenheid vormen het voornaamste aandachtspunt binnen het huidige programma van de Stichting.
Los problemas relacionados con el empleo constituyen el principal punto de mira del actual programa de la Fundación.

Zo, het huidige programma betrokken bij de ontwikkeling van een set van ecologisch geldige functionele vaardigheden taken die meestal worden uitgevoerd met behulp van een soort van technologie,
Por lo tanto, el programa actual implicó el desarrollo de un conjunto de tareas de habilidades funcionales ecológicamente válidas que normalmente se realizan utilizando algún tipo de tecnología,

Ten tweede zou ik erop willen wijzen dat het huidige programma een zeer aanzienlijke overdracht van middelen van de communautaire begroting naar Portugal inhoudt voor een bedrag van bijna 24 miljard ecu, als we de leningen van de EIB erbij rekenen.
En segundo lugar, quisiera señalar que el programa actual entraña una transferencia muy substancial de fondos a Portugal con cargo al presupuesto de la UE por un importe de casi 24.000 millones de ecus, incluidos los préstamos del BEI.

Het huidige programma van indicatieve aard inzake kernenergie is eerst voorgesteld bij de evaluatie van het Europees beleid op energiegebied van begin 2007(het"energiepakket").
El presente programa indicativo nuclear forma parte de la revisión de la política europea en el ámbito de la energía, que se realizó a principios de 2007(«Paquete energía»).

Amendement 8 is eveneens overtollig, aangezien het huidige programma geen directe invloed heeft op plaatselijke belastingautoriteiten. Ik reageer hiermee
La enmienda 8 también es superflua porque el programa en curso no tiene ninguna repercusión directa sobre las autoridades fiscales locales,

Voortbouwend op de mechanismen van het huidige programma, worden in de verordening twee nieuwe actietypes voorgesteld,
Aunque se apoya en los mecanismos del programa actual, el reglamento prevé dos nuevos tipos de acciones:

Voortzetting van de Europese steun na afloop van het huidige programma het volgend jaar is van essentieel belang
La continuación de la financiación europea después de que concluya el presente programa el año próximo es decisiva,

Het goede nieuws in het huidige programma van de Verborgenheid is
Las buenas noticias en el presente programa del Misterio son

de gebruiker vindt snel in de media en in het huidige programma, waarna hij studeerde, is er een map met alle zendingen van A tot Z.
el usuario encuentra rápidamente en los medios y en el programa actual, tras lo cual estudió, hay un directorio con todos los envíos de la A a la Z.

als aanvulling op het huidige programma te gebruiken.
para suplementar el programa existente.

zegt inderdaad niet of er na HELIOS II, het huidige programma ten behoeve van gehandicapten,
tras el desarrollo del programa HELIOS II, que es el programa actual en favor de las personas con minusvalía,

onze agenda moeten staan, hoe beperkt de doelstellingen van het huidige programma ook zijn.
incluso teniendo en cuenta los objetivos limitados del programa actual.

met name wat betreft de handhaving van een programma-opzet die inmiddels met succes zijn beslag heeft gekregen en tijdens het huidige programma goed heeft gewerkt.
propuesta de la Comisión, especialmente la conservación de una estructura de programa que se ha asentado con éxito y que funciona correctamente en el programa actual.

het onderzochte programma en van het actieprogramma„ Jeugd voor Europa" en keurt de verlenging met één jaar van het huidige programma goed.
del programa de acción«Juventud para Europa» y aprueba que el programa actual se prolongue por un año más.

Een ander project de codenaam"PhotoLikr" verbindt de puntjes tussen de verschillende producten waarmee maatschappelijke waardering van foto's, ongeacht het huidige programma dat u gebruiken om foto's te beheren.
Otro proyecto con nombre en código"PhotoLikr" que conecta los puntos entre los diferentes productos que permite calificación social de las imágenes sea cual sea el programa actual que se utiliza para administrar imágenes.

een tv-programma, kan de naam van het huidige programma markeren, zodat u de uitzending in de opname kunt bekijken.
puede resaltar el nombre del programa actual y le permite ver la transmisión en la grabación.