DERGELIJK PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• tal programa
• dicho programa

Voorbeelden van het gebruik van Dergelijk programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een dergelijk programma kan ondermeer onderstaande onderdelen omvatten(naar het voorbeeld van het ASAC-project van de Europese Unie in Cambodja).
Semejante programa podría incluir, entre otras cosas, los siguientes elementos(ejemplo basado en el programa ASAC de la UE en Camboya).

U weet dat besluitvorming over een dergelijk programma, gesteund door het ODYSSEUS-programma, afhankelijk is van het beheerscomité.
Como saben ustedes, cualquier decisión sobre un programa así apoyado por el programa Odysseus depende del comité de gestión.

Heel goed idee om een dergelijk programma te presenteren, vaak worstelde ik
Muy buena idea para presentar un programa de este tipo, a menudo luché

Wat denkt u dat een dergelijk draconisch programma van bezuinigingen gaat betekenen voor de handel in Europa of elders in de wereld?
¿Qué piensa que va a suponer para el comercio un programa tan draconiano, ya sea en Europa o en el resto del mundo?

Ten tweede is het niet minder belangrijk dat de voorbereiding van een dergelijk programma in de komende jaren gebaseerd is op een meer gestructureerde dialoog tussen onze instellingen.
En segundo lugar, es asimismo fundamental insistir en que la preparación de semejante programa dependerá, en el futuro, de un diálogo más estructurado entre nuestras Instituciones.

U kunt een deelnemer aan een dergelijk programma te worden, en het zal grote voordelen met uw online business.
puede convertirse en un participante en el programa de tal, y que será de gran beneficio su negocio en línea.

De tenuitvoerlegging van een dergelijk programma zou paal en perk stellen aan de mensenhandel,
La ejecución de dicho programa limitaría la trata de seres humanos,

Een dergelijk programma werd door de Commissie ondersteund in de in Nice goedgekeurde Agenda voor het sociaal beleid.
Este programa fue apoyado por la Comisión en la Agenda Social Europea aprobada en Niza.

Een dergelijk programma zou veel meer kans op succes hebben.
Un programa de ese tipo tendría más posibilidades de éxito

Maar de reformisten creëren de illusie dat een dergelijk programma was binnen het kader van het kapitalisme.
Pero los reformistas crearon la ilusión de que este programa fue totalmente posible dentro del marco del capitalismo.

Wij zijn de eerste en enige dergelijk programma in Taiwan tot een volledig geaccrediteerde Masters of Business Administration bieden volledig in het Engels.
Somos el primer y único programa de este tipo en Taiwán para ofrecer un máster plenamente acreditados de Administración de Empresas por completo en Inglés.

Een dergelijk internationalistisch programma staat in schril contrast met het provincialisme van de huidige leiders van de arbeidersbeweging.
Este programa internacionalista contrasta con el provincianismo de los líderes actuales del movimiento obrero.

De kosten die aan een dergelijk programma zijn verbonden,
Los costos asociados con un programa como este varían según la ubicación

Wij willen echter benadrukken dat een dergelijk programma ook voor het gebied van de Barentszzee van belang is.
Sin embargo, desearíamos hacer hincapié en la importancia que reviste la creación de un programa similar para la región de Barents.

Een dergelijk programma is het programma voor ontwerp keuken,
Uno de estos programas es el programa para diseño cocina,

In dit gedeelte is het dan zinvol om een dergelijk programma voor te stellen en misschien andere scholen te wijzen op hun effectiviteit.
En ese caso tendrá sentido que sugieras un programa de ese tipo y que tal vez indiques su eficacia en otras escuelas.

Een dergelijk programma dient uiteraard tijdens de uitvoering geëvalueerd
Evidentemente, un programa así habrá de ser evaluado en el transcurso de su aplicación,

Bijvoorbeeld, als jij kopieën van een dergelijk programma verspreidt, of het nu gratis is of.
Por ejemplo, si distribuye copias de uno de estos programas, sea gratuitamente, o a cambio de una.

Het belangrijkste doel van een dergelijk programma is om uw computer scannen
El objetivo principal de este programa es para escanear su máquina

Echter, als u probeert te verwijderen van een dergelijk programma voor de eerste keer gebruikt,
Sin embargo, si usted está tratando de eliminar este tipo de programa por primera vez,