DICHO PROGRAMA - vertaling in Nederlands

• dergelijk programma
• dit programma
• fokprogramma

Voorbeelden van het gebruik van Dicho programa in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Mucho dependerá de la“letra pequeña” de dicho programa, que podría convertirse fácilmente en solo una tapadera para más desregulación.
Veel zal afhangen van de kleine lettertjes bij een dergelijk programma, dat maar al te gemakkelijk zou kunnen ontaarden in een dekmantel voor verdere deregulering.

Dicho programa permite a los fotógrafos‘revelar' las imágenes RAW generadas por el sensor de imagen CCD de la D-LUX 5 para lograr la mejor calidad de imagen.
Dit softwarepakket laat fotografen toe de RAW beeldbestanden van de D-Lux 5 CCD sensor, te “ontwikkelen” om zo de best mogelijke beeldkwaliteit te krijgen.

También, usted puede utilizar dicho programa, no sólo detectar sino la erradicación de esta infección.
Ook kunt u gebruik maken van de genoemde programma om niet alleen te detecteren, maar de uitroeiing van deze infectie.

Dicho programa se basará en las mejores prácticas
Dat programma wordt gebaseerd op de beste praktijken

Rusia es el principal beneficiario de dicho programa, con 111 millones de ecus,
Rusland is de voornaamste begunstigde van dit programma met 111 miljoen ecu,

También es aconsejable mantener dicho programa en la computadora para protegerla de los ataques de virus.
Het is ook raadzaam om een dergelijk programma op de computer te beschermen tegen de aanvallen van het virus.

Seattle se convirtió en la primera ciudad en adoptar dicho programa( página web lanzado este mes).
Seattle werd de eerste stad die zo'n programma goedkeurde(zijn website gelanceerd deze maand).

Puede llevar hasta dos años completar dicho programa, pero los beneficios de una capacitación rigurosa pueden abrir posibilidades de carrera con un pago más alto y más responsabilidades.
Het kan twee jaar duren om een dergelijk programma te voltooien, maar de voordelen van rigoureuze training kunnen carrièremogelijkheden openen met hogere lonen en meer verantwoordelijkheden.

Dicho programa no ofrecía soporte nativo para los formatos de RealNetworks
Deze software ondersteunde niet langer in native modus de formats van RealNetworks

Como parte de dicho programa, las asociaciones proporcionan a los legisladores información objetiva
Als onderdeel van een dergelijk programma voorzien de verenigingen de wetgevers van objectieve

Generalmente, dicho programa como anuncios FastAgain PC Booster poca
Meestal, zo'n programma als FastAgain PC Booster advertenties weinig

Sin embargo, la mayoría de los estudiantes pueden completar dicho programa en dos años. YO…[-].
De meeste studenten kunnen echter een dergelijk programma in twee jaar afronden. ME…[-].

Al elegir un objeto de prueba, dicho programa mostrará en detalle el volumen de cada archivo en porcentaje,
Bij het kiezen van een testobject zal een dergelijk programma in detail het volume van elk bestand in procenten weergeven,

Dicho programa será proporcional al tamaño
Dat programma staat in verhouding tot de omvang

Dubai es el lugar ideal para estudiar dicho programa y ver la digitalización vigente.
is Dubai de ideale plek om zo'n programma te bestuderen en de digitalisering effectief te zien.

Esta ayuda debería permitir al efectivo limitado en personal permanente asegurar la aplicación de dicho programa.
Deze hulp zou de beperkte vaste personeelsbezetting in principe in staat moeten stellen zorg te dragen voor de uitvoering van dit programma.

Tampoco es claro quién asumiría la responsabilidad de dicho programa- el Pentágono o la CIA.
Het is ook niet duidelijk wie de verantwoordelijkheid zou nemen voor dergelijk programma, het Pentagon of de CIA.

fue el último de dicho programa.
was de laatste van dit programma.

alguna versión de un programa de descuento se implementara más ampliamente, dicho programa no cambia la dinámica subyacente de los precios o del mercado.
grotere schaal zou worden geïmplementeerd, verandert een dergelijk programma de onderliggende prijzen of marktdynamiek niet.

BMWâ € ™ s de automóviles más pequeños no son los únicos que se beneficien de dicho programa, el 520d se uprated bomba a cabo una increíblemente baja 136g/km de CO2.
BMWâ € ™ s kleinere auto's zijn niet de enigen die profiteren van de genoemde programma, de uprated 520d zal pomp uit een ongelooflijk lage 136g/km CO2.