DAT PROGRAMMA - vertaling in Spaans

• ese programa
• esos programas
• esa aplicación
• ese plan
• ese show

Voorbeelden van het gebruik van Dat programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij ondetsteunen dat programma onvoorwaardelijk en beschouwen de beslissing van de Raad als een test voot zijn goede wil.
Apoyamos este programa sin trabas y vamos a considerar la decisión del Consejo como una prueba de su buena voluntad.

Dat programma moet resulteren in een definitief verbod met ingang van 30 juni 1993.
Dicho programa deberá conducir a la prohibición definitiva de los mismos el 30 de junio de 1993.

Dat programma moet ertoe leiden dat op de onderstaande datum de volgende grenswaarde per geproduceerde ton titaandioxide wordt bereikt.
Dicho programa deberá permitir alcanzar el siguiente valor límite por tonelada de dióxido de titanio producido, para la fecha que se indica.

Nadat dat programma nationaal werd uitgezonden, drongen veel luisteraars
Después de que el programa salió al aire a nivel nacional,

Ik heb dat programma zelf gevolgd en spoor de jongevrouwen nu aan om dat ook te doen.
Tuve la oportunidad de trabajar con ese programa, y actualmente insto a las jóvenes a que hagan lo mismo.

Wanneer er een update beschikbaar is voor een programma en dat programma niet automatisch updaten zal Soft Organizer je over die update waarschuwen.
En caso de que haya una actualización disponible para un programa, y que el programa no se puede actualizar de forma automática, Soft Organizer te notifica acerca de la actualización disponible.

Dat programma omvat niet alleen de bestrijding van terrorisme
Este plan no consiste solamente en la lucha contra el terrorismo

Het eerste punt van dat programma is de verbetering van het gemeenschappelijk systeem van veterinaire controles waaraan mijn diensten nu werken.
Como primer punto de este programa, mis servicios trabajan en una mejora del sistema comunitario de medidas de control en el sector veterinario.

Vermoedt u dat programma verantwoordelijk zouden kunnen zijn voor u wordt omgeleid en de presentatie van Abrts. pro aanbiedingen?
¿Sospechas que el programa podría ser responsable de la reorientación de usted y mostrando Abrts. pro ofrece?

In één van de punten van dat programma wordt voorgesteld de leeftijdsgrens bij gezinshereniging in verband met huwelijk op te trekken tot 24 jaar.
Uno de los puntos de este programa propone aumentar el límite de edad para el reagrupamiento familiar por matrimonio hasta los 24 años.

Eén van de punten van dat programma behelst een voorstel om de maximumleeftijd voor gezinshereniging voor doeleinden van een huwelijk op 24 jaar te stellen.
Uno de los puntos de este programa propone aumentar el límite de edad para la reagrupación familiar por matrimonio hasta los 24 años.

Dat programma is vooral gericht op de voorlichting van ondernemingen
Este programa iría encaminado principalmente a proporcionar información a las empresas

Maar als je dat programma intact en operationeel wil verkrijgen… moeten we dit op mijn manier doen.
Pero si quieren hacerse con ese programa intacto y operativo, tenemos que hacer esto a mi manera.

De beschikbaarstelling van dat programma is een dienst in de zin van artikel 56 VWEU(ex artikel 49 EG).
La puesta a disposición de este programa es un servicio, en el sentido del artículo 56 TFUE(antiguo artículo 49 CE).

Dat programma is aan de gang
Este programa está en marcha,

Dat programma wordt gebaseerd op de beste praktijken
Dicho programa se basará en las mejores prácticas

Dit zorgt voor een totale willekeur en dat programma is geverifieerd om waar te zijn
Esto garantiza la total aleatoriedad y que el programa se ha comprobado que el ser verdadero

Als dat programma zonder geld zit,
Si ese proyecto se ha quedado sin dinero,

Dat programma is een vervolg op het Tweede Communautaire Actieprogramma(1982-1987)
Con este programa se lleva a la práctica el segundo programa comunitario(1982-1987)

Dat programma verandert niet met de wisseling van de tijden en culturen…….
Este es un programa que no cambia con los cambios de tiempos y culturas….