DAT PROGRAMMA - vertaling in Duits

• dieses Programm
• diese Sendung
• diese Serie
• diesem Programm
• dieses Programms

Voorbeelden van het gebruik van Dat programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ln dat programma gaat iedereen huilen.
Jeder, der bei dieser Sendung dabei ist, heult.

Dat programma is niet meer operationeel.
Aber das Programm existiert nicht mehr.

Dat programma slaat een lijst met voormalige gebruikers op.
Das ist ein Programm, das eine Liste früherer Benutzer speichert.

Heb je dat programma zelf geschreven?
Hast du diesen Exploit selbst geschrieben?

Dat programma is zomaar weg.
Das Programm, das ich fand, verschwand wieder.

Dat programma kan op bijna elke computer geïnstalleerd worden.
Es ist ein Programm dass installiert werden kann auf so ziemlich jedem Computer.

Omdat ik heb ingestemd dat Norrie dat programma ging doen.
Dass Norrie zu diesem Programm sollte.

Hopelijk gaven ze niet veel uit aan dat programma.
Dass das Programm allzu viel gekostet hat.

Zorg ervoor dat, dat programma voltooid wordt.
Stellen Sie nur sicher, dass das Programm ausgeführt wird.

Maar vergeet niet wie dat programma hier bracht.
Vergesst nicht, dass ich das Programm eingeführt habe.

Oberoth valt Atlantis aan door dat programma.
Ich glaube Oberoth greift Atlantis nur wegen dieser Programmierung an.

Even langs? Eva, je hebt echt geen idee hoe heftig dat programma is waarin wij zitten?
Eva, du hast wirklich keine Ahnung, was dieses Programm bedeutet. Vorbeischauen?

Zeker, moeder.-Dat programma gekeken?
Das habe ich, Mutter. -Die Serie geschaut?

Ik herken dat programma.
Ich kenne dieses Unterprogramm.

Dat programma volgt op een project gefinancierd door het Britse ministerie voor Internationale Ontwikkeling
Dieses Programm ist ein Folgeprogramm zu einem vom Ministerium für Internationale Entwicklung des Vereinigten Königreichs

Dat programma is haalbaar, en u als Commissievoorzitter
Dieses Programm kann wirklich umgesetzt werden,

Immers, het Comité heeft in zijn advies over dat programma al gesteld
Der Ausschuß hat ja in seiner Stellungnahme zu diesem Programm bereits angemerkt,

Dat programma sluit inderdaad niet uit
Dieses Programm schließt die Finanzierung von Maßnahmen,

De Zweedse regering is volgens mij zeer goed geslaagd in het verwezenlijken van dat programma.
Ich bescheinige der schwedischen Regierung an dieser Stelle eine sehr gute Durchführung dieses Programms.

In dat programma wordt verklaard dat de maatregelen voor de harmonisatie
In diesem Programm sind Maßnahmen zur Harmonisierung der Kollisionsnormen aufgeführt,