OPERATIONELLEN PROGRAMMS - vertaling in Nederlands

• operationele programma
• operationeel programma
• operationele programma's

Voorbeelden van het gebruik van Operationellen programms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Entwurf des operationellen Programms gemäß Absatz 1 kann insbesondere folgende Maßnahmen
Een voorstel voor een operationeel programma als bedoeld in lid 1 kan meer in het bijzonder de volgende acties

Der Bewertungsplan wird dem Begleitausschuss spätestens ein Jahr nach Annahme des operationellen Programms übermittelt.
Het evaluatieplan wordt uiterlijk een jaar na goedkeuring van het operationele programma bij het toezichtcomité ingediend.

Sie betreffen die voraussichtlichen Ausgaben im Rahmen des operationellen Programms für den Dreimonatszeitraum, der in dem Monat der Vorlage des Vorschussantrags beginnt.
Zij hebben betrekking op de verwachte uitgaven in verband met de operationele programma's in de periode van drie maanden die begint in de maand waarin de aanvraag wordt ingediend.

Gegebenenfalls die Verwendung der der Verwaltungsbehörde oder jeder anderen Behörde während der Laufzeit des operationellen Programms zurückgezahlten Fördermittel.
In voorkomend geval, het gebruik van bijstand die tijdens de periode van de uitvoering van het operationeel programma aan de beheersautoriteit of een andere overheidsinstantie is terugbetaald.

In Bezug auf die Finanzverwaltung und ‑kontrolle des operationellen Programms muss die Verwaltungsbehörde.
Ten aanzien van het financiële beheer en de controle van het operationele programma moet de beheersautoriteit.

Qualität der Durchführung des operationellen Programms.
de kwaliteit van de uitvoering van het operationeel programma.

Ss die Bestimmungen, mit denen die Publizität des operationellen Programms nach Artikel 50 gewährleistet wird;
Ss de voorzieningen om te waarborgen dat de operationele programma's overeenkomstig artikel 50 bekendgemaakt worden;

Gemäß der Verordnung müssen diese Schlussberichte Angaben darüber enthalten, inwieweit die Ziele des operationellen Programms erreicht wurden.
Krachtens de verordening dienen deze te vermelden in hoeverre de doelstellingen van het operationele programma zijn gehaald.

Eine akkreditierte Stelle würde die alleinige Verantwortung für die ordnungsgemäße Verwaltung und Kontrolle des operationellen Programms übernehmen.
Een geaccrediteerd orgaan zou de volledige verantwoordelijkheid krijgen voor het beheer en de controle van het operationeel programma.

Keiner der 142 im Rahmen dieser Prüfung analysierten Schlussberichte enthielt eine umfassende Analyse, inwieweit die Ziele des operationellen Programms erreicht wurden.
Geen van de 142 bij deze controle onderzochte eindverslagen bevatte een volledige beoordeling van de mate waarin de doelstellingen van de operationele programma's waren verwezenlijkt.

ANHANG VIIIMuster für die erklärung beim teilabschluss eines operationellen programms gemäss artikel 44 absatz 5.
BIJLAGE VIIIModel van de verklaring van gedeeltelijke afsluiting van het operationele programma uithoofde van artikel 44, lid 5.

Qq die Verfahren zur Kontrolle der Durchführung des operationellen Programms nach Artikel 60.
Qq de procedures voor de controle van de tenuitvoerlegging van het operationeel programma als bedoeld in artikel 60;

die von den Mitgliedstaaten vorgelegten operationellen Programms von der Kommission genehmigt werden.
de door de lidstaten ingediende operationele programma's door de Commissie worden aangenomen.

Eine Vorfinanzierung von 4% der Beteiligung des EMFF sollte dazu beitragen, die Durchführung des operationellen Programms zu beschleunigen.
Een voorfinanciering van de bijdrage uit het EFMZV ten belope van 4% moet de uitvoering van het operationele programma helpen bespoedigen.

In dem Beschluss der Kommission zur Genehmigung des operationellen Programms wird die Höchstbeteiligung des EMFF an dem Programm festgelegt.
In het besluit van de Commissie tot goedkeuring van een operationeel programma wordt de maximale EFMZV‑bijdrage tot dat programma vastgesteld.

Für zusätzliche FTE-Maßnahmen innerhalb des Operationellen Programms Industrie wurden ca. 37 Mio. ECU bereitgestellt.
Er is circa 37 miljoen ecu uitgetrokken voor extra OTO-maatregelen binnen het operationele programma voor de industrie.

Das Programm„Wege eröffnen“ begann im März 2002 mit Unterstützung des operationellen Programms des spanischen ESF für Beschäftigung in Ziel-1-Regionen.
Het programma„Paden openstellen”ging van start in maart 2002 met de steun van het Spaanse Operationeel Programma ESF voor Werkgelegenheid in Doelstelling 1-regio's.

Die Kommunikationsstrategie wird auf der ersten Sitzung des Monitoringausschusses, die nach der Genehmigung des operationellen Programms stattfindet, erörtert und genehmigt.
De communicatiestrategie wordt op de eerste vergadering van het toezichtcomité na de goedkeuring van het operationele programma besproken en goedgekeurd.

Eine Verwaltungsbehörde, die für die effiziente und korrekte Verwaltung und Durchführung eines operationellen Programms verantwortlich ist.
Een beheersautoriteit, verantwoordelijk voor het beheer en de tenuitvoerlegging van een operationeel programma op doeltreffende, efficiënte en correcte wijze.

Bezeichnung der Beihilferegelung _BAR_ Beschäftigung im Rahmen des operationellen Programms"Gemeinschaftsinitiative EQUAL für Polen für die Jahre 2004-2006" _BAR.
Benaming van de steunregeling _BAR_ Tewerkstelling uit hoofde van het operationeel programma- communautair initiatief EQUAL voor Polen 2004-2006 _BAR.