Voorbeelden van het gebruik van Spezifischen programms in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mit Hilfe entsprechend qualifizierter unabhängiger Sachverständiger wird die Kommission die Umsetzung des spezifischen Programms 2002-2006 jährlich überprüfen.
Elk jaar onderzoekt de Commissie, met hulp van onafhankelijke deskundigen die over de nodige kwalificaties beschikken, de wijze van tenuitvoerlegging van het specifiek programma 2002-2006.technischen Inhalt dieses spezifischen Programms.
Die Kommission berichtet gemäß Artikel 4 des Rahmenprogramms regelmäßig über den Stand der Durchführung des spezifischen Programms.
De Commissie brengt op gezette tijden verslag uit over het verloop van de uitvoering van het specifiek programma, overeenkomstig artikel 4 van het kaderprogramma.beläuft sich der Finanzrahmen für die Durchführung des spezifischen Programms auf 86 198 Mrd. EUR.
bedragen de financiële middelen voor de uitvoering van het specifieke programma 86 198 miljoen euro.In Einklang mit Artikel 3 des Rahmenprogramms werden für die Durchführung des spezifischen Programms 539 Millionen Euro veranschlagt.
In overeenstemming met artikel 3 van het kaderprogramma is het bedrag dat voor de uitvoering van het specifiek programma noodzakelijk wordt geacht 539 miljoen EUR.Weiterbildung kein expliziter Bestandteil des spezifischen Programms ist.
bijscholing geen afzonderlijk onderdeel van dit specifieke programma vormen.Die Kommission unterrichtet den Ausschuss regelmäßig über die Gesamtentwicklung der Durchführung des spezifischen Programms.
De Commissie informeert het comité regelmatig over de algemene voortgang van de uitvoering van het specifiek programma.Die Kommission überwacht jährlich die Durchführung von„Horizont 2020“ und seines spezifischen Programms sowie die Tätigkeiten des Europäischen Innovations- und Technologieinstituts.
De Commissie controleert ieder jaar de voortgang van de uitvoering van Horizon 2020, het bijbehorende specifieke programma en de activiteiten van het Europees Instituut voor innovatie en technologie.Die Kommission unterrichtet den Verwaltungsrat in regelmäßigen Abständen über die Durchführung des spezifischen Programms.
De Commissie stelt de raad van beheer van het GCO regelmatig op de hoogte van de uitvoering van het specifiek programma.In Anhang III dieses spezifischen Programms wird der Mechanismus der Fazilität für Finanzierungen auf Risikoteilungsbasis erläutert, für deren Einrichtung die Europäische Investitionsbank Zuschüsse erhält.
In bijlage III bij dit specifiek programma zijn de regelingen opgenomen voor een subsidie aan de Europese Investeringsbank voor de invoering van een risicodelende financieringsfaciliteit.Darüber hinaus stehen alle Maßnahmen sowie die speziellen Maßnahmen dieses spezifischen Programms Einzelforschern aus Drittländern offen.
Bovendien staan alle acties alsmede Bei den im Rahmen dieses Spezifischen Programms durchgeführten Forschungsaktivitäten sind ethische Grundprinzipien, darunter jene der Charta der Grundrechte der Europäischen Union, zu beachten.
De onderzoeksactiviteiten die worden uitgevoerd uit hoofde van dit specifiek programma moeten de fundamentele ethische beginselen respecteren, inclusief die welke zijn neergelegd in het Handvest Bei den im Rahmen dieses spezifischen Programms durchgeführten Forschungstätigkeiten sind die ethischen Grundprinzipien, darunter jene der Charta der Grundrechte der Europäischen Union, zu beachten.
De onderzoeksactiviteiten die worden uitgevoerd uit hoofde van dit specifiek programma moeten de fundamentele ethische beginselen respecteren, inclusief die welke zijn neergelegd in het Handvest die Instrumente und vor allem die Aufstellung eines spezifischen Programms zum Ausgleich der Mehrkosten
vooral- het opzetten van een “specifiek programma ter compensatie van de extra kosten”Eindeutigere Präsentation der Bewertungskriterien, die gemäß den Prinzipien jedes spezifischen Programms in die Arbeitsprogramme einbezogen werden;
Een duidelijkere presentatie van de evaluatiecriteria technischen Unterstützung der Politik wird ein Hauptmerkmal dieses spezifischen Programms sein.
technische beleidsondersteuning is eveneens een hoofdkenmerk van dit specifiek programma.technologischen Inhalt dieses spezifischen Programms konsultiert worden.
over de wetenschappelijke en technologische inhoud van dit specifiek programma.Arbeitsprogramm“ ist ein von der Kommission beschlossener Plan für die Durchführung eines in Artikel 3 der Entscheidung[…/…] genannten spezifischen Programms;
Werkprogramma": Antwort: Diese Empfehlung wird an den IST-Ausschuss weitergeleitet, der sie im Zusammenhang mit der Weiterentwicklung und Durchführung des spezifischen Programms IST prüfen soll.
Reactie: Deze aanbeveling zal worden voorgelegd aan het IST-comité, zodat het dit in overweging kan nemen bij de verdere ontwikkeling en uitvoering van het specifieke IST‑programma.große Verbundprojekte, die die Gemeinschaft im Rahmen der an der Fazilität beteiligten Themen und Maßnahmen dieses spezifischen Programms fördert, automatisch förderwürdig.
grote collaboratieve projecten die door de Gemeenschap in het kader 
