EEN SPECIFIEK PROGRAMMA - vertaling in Duits

• spezifisches Programm
• ein Sonderprogramm
• ein spezielles Programm
• ein bestimmtes Programm
• eines Sonderprogramms

Voorbeelden van het gebruik van Een specifiek programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voorstel voor een beschikking van de Raad be treffende een specifiek programma ter voorbereiding van de ontwikkeling van een operationeel Eurotrasysteem- PB C 7 van 12.1.1990,COM(90) 603 en.
Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über ein spezifisches Programm zur Vorbereitung eines einsatzfähigen Eurotra-Systems- ABl.

Werkprogramma": een door de Commissie aangenomen plan voor de uitvoering van een specifiek programma zoals vastgesteld in artikel 6 van Besluit nr.…/… /Euratom19;
Arbeitsprogramm“: ein von der Kommission angenommener Plan für die Durchführung eines spezifischen Programms im Sinne des Artikels 6 des Beschlusses…/… /Euratom19;

Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek en opleiding op het gebied van kernenergie.
Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über ein spezifisches Programm für Forschung und Ausbildung auf dem Gebiet der Kernenergie.

Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van het milieu 1990-1994.
Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über ein spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der Umwelt 1990-1994.

Enerzijds een specifiek programma waarbij de thematische prioriteiten voor de middellange
In ein spezifisches Programm mit mittel-/ langfristigen thematischen Prioritäten

In juli 1987 stelde de Commissie de Raad een specifiek programma voor industriële, regio nale
Im Juli 1987 schlug die Kommission dem Rat ein spezifisches Programm von industriellen, regionalen

ingeval technische bijstand in een specifiek programma wordt verleend,
in denen technische Hilfe im Rahmen eines spezifischen Programms geleistet wird,- wird der

Tot vaststelling van een specifiek programma(Euratom) voor onderzoek
Über ein spezifisches Programm(Euratom) für Forschung

De doelstellingen van CARNOT, een specifiek programma ter bevordering van schone vastebrandstoftechnologie zijn.
Die Ziele von CARNOT, einem spezifischen Programm zur Förderung sauberer Technologien für feste Brennstoffe, sind folgende.

De doelstellingen van ETAP, een specifiek programma voor studies, analyses,
Die Ziele von ETAP, einem spezifischen Programm für Studien, Analysen,

De doelstellingen van SAVE, een specifiek programma ter aanmoediging van een rationeel en efficiënt gebruik van energiebronnen, zijn.
Die Ziele von SAVE, einem spezifischen Programm zur rationellen und effizienten Nutzung der Energiequellen, sind folgende.

De doelstellingen van SYNERGY, een specifiek programma ter versterking van de internationale samenwerking op energiegebied zijn.
Die Ziele von SYNERGY, einem spezifischen Programm zum Ausbau der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich, sind folgende.

Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van de medische biologie en de gezondheid 1990-1994.
Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über ein spezifisches Programm für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich Biomedizin uind Gesundheitswesen.

SAVE is een specifiek programma ter aanmoediging van een rationeel
SAVE ist ein spezifisches Programm zur Förderung der rationellen

Beschikking 94/799/Euratom van de Raad tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek en onderwijs op het gebied van beheerste thermonucleaire fusie 19941998.
Entscheidung 94/799/Euratom des Rates über ein spezifisches Programm für Forschung und Ausbildung auf dem Gebiet kontrollierte Kernfusion 1994-1998.

Voorstel voor een beschikking van de Raad tot vaststelling van een specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op energiegebied- niet-nucleaire energie en rationeel energiegebruik- 1989-1992 JOULE.
Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Festlegung eines spezifischen Programms für Forschung und technologi sche Entwicklung im Bereich der Energie- Nichtnukleare Energien und rationelle Energienutzung- 1989-1992 Joule.

Op 14 maart(l) heeft de Raad zijn goedkeuring gehecht aan het programma BRITE/EURAM, een specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling op het gebied van industriële fabricagetechnologieen en toepassingen van geavanceerde materialen.
Am 14. März(3) beschloß der Rat das spezifische Programm für Forschung und technologische Entwicklung in den Bereichen industrielle Fertigungstechnologien und Verwendung fortgeschrittener Werkstoffe BRITE-EURAM.

Tenuitvoerlegging door middel van een specifiek programma en de bijdrage aan het Europees Instituut voor innovatie en technologie.
Durchführung auf der Grundlage eines spezifischen Programms und des Beitrags an das Europäische Innovations- und Technologieinstitut.

de Commissie de twee programma-onderdelen"Stralingsbescherming" en"Reactorveiligheid" in een specifiek programma onder de titel"Veiligheid van kernsplijting" heeft ondergebracht.
die Kommission die beiden Teilprogramme"Strahlenschutz" und"Reaktorsicherheit" in einem spezifischen Programm unter dem Titel"Nukleare Sicherheit bei der Kernspaltung" zusammengefaßt hat.

in het kader van een specifiek programma voor VET en sociale integratie van de zigeuners.
als Teil eines spezifischen Programms zur Berufsbildung und sozialen Integration der Roma-Populationen.