Voorbeelden van het gebruik van Ein spezifisches programm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mai(6) einen Vorschlag für ein spezifisches Programm auf dem Gebiet der Informationstechnologie für die Jahre 1990-1994 gebilligt.
Commissie op 30mei(5) Schließlich schlägt der Ausschuss vor, im Rahmen von Euromed ein spezifisches Programm einzurichten, um die Vorhaben unter den nationalen Behörden und in den Medien bekannt zu ma chen.
Ten laatste wenst het Comité dat in het kader van Euromcd een speciaal programma in het leven wordt geroepen om projecten in verband met dit net onder de nationale overheden en de media te verspreiden.Für den Zeitraum vom 1. Januar 2007 bis zum 31. Dezember 2011 wird ein spezifisches Programm für Forschungs- und Ausbildungsmaßnahmen auf dem Gebiet der Kerntechnik für die Bereiche Fusionsenergie,
Voor de periode van 1 januari 2007 tot 31 december 2011 wordt op grond van In diesem Sinne sieht der Vorschlag für ein spezifisches Programm"Integration und Stärkung des Europäischen Forschungsraums"2 innerhalb des Rahmenprogramms 2002-2006 unter dem Titel"Koordination der Forschungstätigkeit" einen Mechanismus vor, der in zweierlei Hinsicht wirkt.
In deze zin voorziet Ein spezifisches Programm der Europäischen Gemeinschaft für Forschung und technologische Entwicklung im Bereich der allgemeinrelevanten Telematiksysteme wird in der in Anhang I festgelegten Form für den Zeitraum vom 7. Juni 1991 bis zum 31. Dezember 1994 beschlossen.
Voor een op 7 juni 1991 ingaande periode die afloopt op 31 december 1994 wordt een in bijlage I nader omschreven specifiek programma voor onderzoek en technologische ontwikkeling voor de Europese Gemeenschap op het gebied van telematicasystemen van algemeen belang vastgesteld.drei horizontale spezifische Programme, ein spezifisches Programm zur Durchführung des Fünften Rahmenprogramms der Europäischen Atomgemeinschaft und ein spezifisches Programm für die Gemeinsame Forschungsstelle.
drie In diesem Sinne sieht der Vorschlag für ein spezifisches Programm mit dem Titel"Ausgestaltung des Europäischen Forschungsraums"3 Maßnahmen zur Koordinierung
In dezelfde geest voorziet Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz unterstützt, die im Vorschlag für eine Entscheidung des Rates über ein spezifisches Programm“Lebensqualität und Bewirtschaftung biologischer Ressourcen”(1998-2002)
veiligheid in het voorstel voor Zunächst einmal ist hervorzuheben, daß ein spezifisches Programm zugunsten der Kanarischen Inseln erforderlich ist,
In de eerste plaats moet de noodzaak worden benadrukt van een specifiek programma ten gunste Arbeitsprogramm" ist ein von der Kommission erstellter Plan für die Durchführung eines spezifischen Programms;
Die Ziele von CARNOT, einem spezifischen Programm zur Förderung sauberer Technologien für feste Brennstoffe, sind folgende.
De doelstellingen van CARNOT, een specifiek programma ter bevordering van schone vastebrandstoftechnologie zijn.Die Ziele von ETAP, einem spezifischen Programm für Studien, Analysen,
De doelstellingen van ETAP, een specifiek programma voor studies, analyses,Die Ziele von SAVE, einem spezifischen Programm zur rationellen und effizienten Nutzung der Energiequellen, sind folgende.
De doelstellingen van SAVE, een specifiek programma ter aanmoediging van Die Ziele von SYNERGY, einem spezifischen Programm zum Ausbau der internationalen Zusammenarbeit im Energiebereich, sind folgende.
De doelstellingen van SYNERGY, een specifiek programma ter versterking van de internationale samenwerking op energiegebied zijn.die Kommission die beiden Teilprogramme"Strahlenschutz" und"Reaktorsicherheit" in einem spezifischen Programm unter dem Titel"Nukleare Sicherheit bei der Kernspaltung" zusammengefaßt hat.
de Commissie de twee programma-onderdelen"Stralingsbescherming" en"Reactorveiligheid" in een specifiek programma onder de titel"Veiligheid van kernsplijting" heeft ondergebracht.die Kommission die beiden Teilprogramme"Strahlenschutz" und"Reaktorsicherheit" in einem spezifischen Programm unter dem Titel"Nukleare Sicherheit bei der Kernspaltung" zusammengefaßt hat.
de Commissie de twee programma-onderdelen"Stralingsbescherming" en"Reactorveiligheid" in een specifiek programma onder de titel"Veiligheid van kernsplijting" heeft ondergebracht.wir werden für diesen Artikel auf einem spezifischen Programm mit Schwerpunkt in werden.
we gaan om te worden gericht in op een specifiek programma voor dit artikel.Arbeitsprogramm“: ein von der Kommission angenommener Plan für die Durchführung eines spezifischen Programms im Sinne des Artikels 6 des Beschlusses…/… /Euratom19;
Werkprogramma": Vorschlag für eine Entscheidung des Rates zur Festlegung eines spezifischen Programms für Forschung und technologi sche Entwicklung im Bereich der Energie- Nichtnukleare Energien und rationelle Energienutzung- 1989-1992 Joule.
Voorstel voor 
