EEN PROGRAMMA - vertaling in Duits

• Programm
• eine Sendung
• eine Show
• Entwicklungsprogramm
• Programme
• Programmen
• Programms
• einer Sendung

Voorbeelden van het gebruik van Een programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een gebiedsgericht programma voor een welomschreven subregionaal plattelandsgebied;
Gebietsbezogene Programme konzipiert für auf subregionaler Ebene wohl-identifizierte ländliche Gebiete.

Zit hij in een programma?
Ist er in einer Sendung?

Tot dan, moet ik een programma leiden.
Bis dahin habe ich eine Show zu leiten.

Haal een programma voordat het spel begint!
Programm gefällig, bevor das Spiel beginnt?

Alweer een programma over een hagedis.
Noch eine Sendung über eine Eidechse.

Daarna wordt elk jaar een geactualiseerd programma voor een periode van twee jaar ingediend.
Danach sind alljährlich aktualisierte Programme für einen Zeitraum von zwei Jahren vorzulegen.

We stelden een dynamisch programma voor tot vooruitgang en verandering.
Unser vorgelegtes Programm ist dynamisch und setzt sich.

Maar wie een programma zoekt waar je leert over wetenschap….
Aber wenn ihr eine Sendung über Naturwissenschaft sucht.

Nu moeten de lidstaten het stokje overnemen en een strategie en een programma opstellen.
Jetzt müssen die Mitgliedstaaten das Ihrige tun und ihre Strategien und Programme ausarbeiten.

Een programma voor doppers en andere werkzoekenden….
Eine Sendung für Arbeitslose und Arbeitssuchende.

Ik heb een vol programma.
Ich habe volles Programm.

Selecteer Configuratiescherm en ga dan naar De-installeer een programma.
Wählen Sie die Systemsteuerung und gehen Sie zu Programme deinstallieren.

Geweldig. Een programma over seks en relaties.
Eine Sendung über Sex und Beziehungen? Wundervoll.

Een programma dat elk soort patroon kan voorspellen.
Ihr Programm kann Bewegungsmuster vorhersagen.

Selecteer Configuratiescherm en ga naar Een programma verwijderen.
Wählen Sie die Systemsteuerung und gehen Sie zu Programme deinstallieren.

Een krachtig programma in Westminster voor sociale verbetering en hervorming.
Dieses mutige Programm für soziale Reform hier in Westminster.

Ik weet dat jullie een programma moeten maken.
Ich weiß, Sie müssen eine Sendung machen.

Selecteer Het Configuratiescherm en ga naar een programma verwijderen.
Wählen Sie die Systemsteuerung und gehen Sie zu Programme deinstallieren.

Het is een driejarig programma, afstudeerniveau.
Es ist ein Drei-Jahres Programm für Absolventen.

het is gewoon een programma.
nur eine Sendung.