EEN TV-PROGRAMMA - vertaling in Duits

• eine Fernsehsendung
• eine Tv-show
• ein Tv-programm
• einer Fernsehserie
• einer Fernsehsendung
• eine Fernsehshow
• ein Fernsehprogramm

Voorbeelden van het gebruik van Een tv-programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Geef je me advies uit een tv-programma?
Du gibst mir Ratschläge aus einer Serie?

Het had zelfs een eigen tv-programma.
Er hatte sogar seine eigene Fernsehshow.

Ze zijn waarschijnlijk niet eens broers. Dat is een tv-programma.
Das ist Fernsehen. Die Brothers sind sicher nicht mal Brüder.

Belangrijker zijn dan een tv-programma winnen.
Die wichtiger sind, als einen TV-Wettbewerb zu gewinnen.

We gaan sterven, en je denkt aan een Tv-programma?
Wir sind dabei zu sterben und du denkst an eine Fernsehsendung?

Net als een tv-programma.
Genau wie in einer Fernsehsendung.

Een TV-programma mag eenmaal op een van tevoren aangegeven tijd worden onderbroken,
Eine Fernsehsendung darf einmal zu einer vorher angegebenen Zeit unterbrochen werden,

Er is een tv-programma gepland waarin de beginselen van de EU zullen worden uitgelegd,
Geplant ist eine Fernsehsendung, in der die Grundsätze der EU erklärt werden und die herausstellt, was 10 Jahre EU-Mitgliedschaft für Polen

U kunt bijvoorbeeld tegelijkertijd kijken naar een videoband van een USB-bron en een tv-programma van uw set-top box,
Sie können sich so z.B. gleichzeitig ein Video von einer USB-Quelle und ein TV-Programm von Ihrer Set-top Box ansehen,

Dit is een tv-programma. Ik zei het tegen die sloerie
Das ist eine Fernsehshow! Ich sagte es dieser Ratsche schon,

Toen hij 'n jonge Amerikaan in een TV-programma zag. Hij kreeg het idee in december 1955.
Als er eine Fernsehsendung mit einem jungen Amerikaner sah. Die Idee dazu kam ihm im Dezember 1955.

bijvoorbeeld een tv-programma raster.
beispielsweise ein TV-Programm Gitter.

Onlangs nog kreeg een Duitse consument die een tv-programma had gedownload
Erst kürzlich bekam ein deutscher Verbraucher, der in Frankreich ein Fernsehprogramm heruntergeladen hatte,

Nadat zanger Jelle Schrooten auditeerde voor Di-Rect in een tv-programma en gitarist Marc Nolte elders nieuwe uitdagingen zocht,
Nachdem Sänger Jelle Schrooten sprach für Di-Rect in einer Fernsehsendung und Gitarrist Marc Nolte suchte neue Herausforderungen an anderer Stelle,

Televisie programma JTV formaatsteun Wanneer er een koppeling naar een tv-programma in de afspeellijst; alleen ziparchieven ondersteund.
TV Programm JTV Formatunterstützung Wenn es einen Link zu einem tv-Programm in der Wiedergabeliste gibt; unterstützt ZIP-Archive.

Dat werd aanbeden door kinderen over de hele wereld, In mijn geval begon dat met naar een tv-programma kijken.
In meinem Fall fing ich an, eine Fernsehserie anzusehen, die von Kindern weltweit geliebt wird.

Dat heb ik weleens iets over gezien in een tv-programma. Of op een verjaardagskaart.
Ja, ich erinnere mich, etwas darüber in einer Show gesehen zu haben… oder auf einer Geburtstagskarte.

wordt een tv-programma.
wird zu einem Fernsehprogramm.

Waarin ze fragmenten van vroeger laten zien. kust de meisjes op school… Het is als een tv-programma… Welnee. Je beleeft vergane zomers opnieuw.
Wo sie Ausschnitte alter Episoden zeigen. Ach, nein. Man erlebt lang verlorene Sommer noch mal… Wie in einer Fernsehshow.

maandelijks een tv-programma, opgenomen in een hotel in het Zwarte Woud.
monatlich eine Fernsehsendung, die in einem Hotel im Schwarzwald aufgenommen wurde.